Down by the Laganside - The Irish Rovers

Well I thought she was a vision

That stopped me with her smile

Down by the river

We walked along in style

She says you’re welcome back again

And won’t you stay awhile

Down by the Lagan side

And when we dance, we’ll dance together

When we cry, we’ll hold each other

And when we love, we’ll love forever

Down by the Lagan side

I said who owns that music

So full of joy and pain

That the pipers and the harpers

And the lambeg drummers play

She said who owns the teardrops

Falling in the rain

Down by the Lagan side

And when we dance, we’ll dance together

When we cry, we’ll hold each other

And when we love, we’ll love forever

Down by the Lagan side

And do you not remember

We once walked side by side

And the bells of Belfast city

Sang in harmony and pride

The past it has been taken

But the future’s yours and mine

Down by the Lagan side

And when we dance, we’ll dance together

When we cry, we’ll hold each other

And when we love, we’ll love forever

Down by the Lagan side

And when we dance, we’ll dance together

When we cry, we’ll hold each other

And when we love, we’ll love forever

Down by the Lagan side

And when we dance, we’ll dance together

When we cry, we’ll hold each other

And when we love, we’ll love forever

Down by the Lagan side

(Humming chorus)

Nou, ik dacht dat ze een visioen was

Dat hield me tegen met haar glimlach

Bij de rivier

We liepen mee in stijl

Ze zegt dat je weer welkom bent

En blijf je niet een tijdje?

Beneden aan de kant van Lagan

En als we dansen, dansen we samen

Als we huilen, houden we elkaar vast

En als we liefhebben, zullen we voor altijd liefhebben

Beneden aan de kant van Lagan

Ik zei wie de eigenaar is van die muziek

Zo vol van vreugde en pijn

Dat de pipers en de harpers

En de lambeg-drummers spelen

Ze zei van wie de tranen zijn?

Vallen in de regen

Beneden aan de kant van Lagan

En als we dansen, dansen we samen

Als we huilen, houden we elkaar vast

En als we liefhebben, zullen we voor altijd liefhebben

Beneden aan de kant van Lagan

En weet je het niet meer?

We liepen ooit naast elkaar

En de klokken van de stad Belfast

Zong in harmonie en trots

Het verleden is genomen

Maar de toekomst is van jou en van mij

Beneden aan de kant van Lagan

En als we dansen, dansen we samen

Als we huilen, houden we elkaar vast

En als we liefhebben, zullen we voor altijd liefhebben

Beneden aan de kant van Lagan

En als we dansen, dansen we samen

Als we huilen, houden we elkaar vast

En als we liefhebben, zullen we voor altijd liefhebben

Beneden aan de kant van Lagan

En als we dansen, dansen we samen

Als we huilen, houden we elkaar vast

En als we liefhebben, zullen we voor altijd liefhebben

Beneden aan de kant van Lagan

(Zoemend refrein)