Coulter's Candy - The Irish Rovers

Ally Bally Ally Bally Bee

Sittin' on your mammy’s knee

Waitin' for a wee bawbee (bawbee — halfpenny)

Tae buy some Coulter’s candy

Ally Bally Ally Bally Bee

When you grow up you’ll go to sea

Makin' pennies for your daddy and me

Tae buy some Coulter’s candy

Mammy gie’s ma thrifty doon (thrifty — money box)

Here’s old Coulter comin' roon'

Wi' a basket on his croon (croon — head)

Sellin' Coulter’s candy

Puir wee Annie, greetin' tae (puir wee — poor little)

What can puir wee mammy dae

Gie them a penny atween them twae

Tae buy some Coulter’s candy

Puir wee Jeannie, she’s lookin' awfu' thin

A rickle o' bones covered ower wi' skin (rickle — bundle)

Noo she’s gettin' a wee double chin

Sookin' Coulter’s candy

Ally Bally Ally Bally Bee

Zittend op de knie van je moeder

Wachten op een kleine bawbee (bawbee — halfpenny)

Tae koopt wat Coulter's snoep

Ally Bally Ally Bally Bee

Als je groot bent, ga je naar zee

Penny's verdienen voor je papa en mij

Tae koopt wat Coulter's snoep

Mammy gie's ma zuinige doon (zuinig - spaarpot)

Hier is de oude Coulter komt eraan

Wi' een mand op zijn croon (croon - hoofd)

Het snoep van Sellin' Coulter

Puir wee Annie, greetin' tae (puir wee — arme kleine)

Wat kan puir wee mammy dae?

Geef ze een cent tussen hen twee

Tae koopt wat Coulter's snoep

Puir wee Jeannie, ze ziet er awfu' dun uit

Een rickle o' bone bedekt met een huid (rickle - bundel)

Nee, ze krijgt een kleine dubbele kin

Sookin' Coulter's snoep