Hieronder staat de songtekst van het nummer Brady of Strabane , artiest - The Irish Rovers met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Irish Rovers
I welcome with me Johnny
And you’re with a decent man.
Twas little I knew what I had to do
for Brady of Strabane.
Well as I went in to a hiring faire in a place the called the Strand
Twas there I hired for seven long years with Brady of Strabane.
And before I signed to work for him he was very nice to me.
He promised me eggs and bacon and he then shook hands with me.
I welcome with me Johnny
And you’re with a decent man
Twas little I knew what I had to do
for Brady of Strabane
But I went up to me bed that night to let an awful bawl
For the fleas they made a fierce attack and I got no sleep at all.
When I come down for me breakfast, well what do you think I see?
But a dozen squabbling children saying, «Is there anything there for me?»
I welcome with me Johnny
And you’re with a decent man.
Twas little I knew what I had to do
for Brady of Strabane.
Each morning I arose from work at the dawning of the day.
I tend to his cows and horses and feed them oats and hay.
Then off to plough the pastures and plant the spuds and corn.
Each night before I went to sleep I wish I ne’er been born.
I welcome with me Johnny
And you’re with a decent man.
Twas little I knew what I had to do
for Brady of Strabane.
I worked on Brady’s farm 'till I looked an awful sight
Me bones were pushin' through me skin.
I worked from mornin' 'till night
And when I died and passed away old Brady gave a grin.
Said, «He'll make good fertilizer, and there’s plenty more like him.»
I welcome with me Johnny
And you’re with a decent man.
Twas little I knew what I had to do
for Brady of Strabane.
I welcome with me Johnny
And you’re with a decent man.
Twas little I knew what I had to do
for Brady of Strabane.
Ik verwelkom bij mij Johnny
En je bent met een fatsoenlijke man.
Ik wist niet wat ik moest doen
voor Brady van Strabane.
Nou, toen ik naar een huurbeurs ging in een plaats die de Strand heet
Daar heb ik zeven lange jaren ingehuurd bij Brady of Strabane.
En voordat ik tekende om voor hem te werken, was hij erg aardig tegen me.
Hij beloofde me eieren met spek en schudde me toen de hand.
Ik verwelkom bij mij Johnny
En je bent met een fatsoenlijke man
Ik wist niet wat ik moest doen
voor Brady van Strabane
Maar ik ging die avond naar bed om een vreselijke brul te laten
Voor de vlooien deden ze een felle aanval en ik kreeg helemaal geen slaap.
Als ik naar beneden kom om te ontbijten, wat denk je dan dat ik zie?
Maar een dozijn kibbelende kinderen die zeggen: "Is er iets voor mij?"
Ik verwelkom bij mij Johnny
En je bent met een fatsoenlijke man.
Ik wist niet wat ik moest doen
voor Brady van Strabane.
Elke ochtend stond ik bij het aanbreken van de dag op van mijn werk.
Ik verzorg zijn koeien en paarden en voer ze haver en hooi.
Dan op pad om de weiden te ploegen en de schoffels en maïs te planten.
Elke nacht voordat ik ging slapen, wou ik dat ik niet geboren was.
Ik verwelkom bij mij Johnny
En je bent met een fatsoenlijke man.
Ik wist niet wat ik moest doen
voor Brady van Strabane.
Ik werkte op Brady's boerderij tot ik er vreselijk uitzag
Mijn botten duwden door mijn huid.
Ik werkte van 's morgens tot 's avonds
En toen ik stierf en stierf, grijnsde oude Brady.
Hij zei: "Hij zal een goede meststof zijn, en er zijn er nog veel meer zoals hij."
Ik verwelkom bij mij Johnny
En je bent met een fatsoenlijke man.
Ik wist niet wat ik moest doen
voor Brady van Strabane.
Ik verwelkom bij mij Johnny
En je bent met een fatsoenlijke man.
Ik wist niet wat ik moest doen
voor Brady van Strabane.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt