Hieronder staat de songtekst van het nummer Man from the Daily Mail , artiest - The Irish Brigade met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Irish Brigade
Oh Ireland is a very funny place sir
Its a strange and troubled land
And the Irish are a very funny race sir
Every womans a Cumann na mBan
Every doggies got a tri-coloured ribbon
Tied firmly to its tail
And it wouldn’t be suprising
If there’d be another rising
Said the man from the Daily Mail
Oh every bird upon my word
Singing Yo Ho- Im A Provo!
Every hen in Jail is laying hand grenades
Over there sir, i do declare sir!
And every old cock in the farmyard
Stock singing triumph to Sinn Fein
And it wouldn’t be surpising
If there’d be another rising
Said the man from the Daily Mail
Oh the other day i travelled down from Claire sir
I spied an old boreen
Such a bunch of busy gooses there
Dressed in orange, white and green
They were marching to the German Goose step
And whistling Grann na bheal
And every time i showed up
They would shoot me as a yeoman
Said the man from the Daily Mail
Oh every bird upon my word
Singing Yo Ho- Im A Provo!
Every hen in Jail is laying hand grenades
Over there sir, i do declare sir!
And every old cock in the farmyard
Stock singing triumph to Sinn Fein
And it wouldn’t be surpising
If there’d be another rising
Said the man from the Daily Mail
Oh the whole place is seething with sedition
Its Sinn Fein through and through
All the boys are joining local units
And the passwords Sinn Fein too
Well The IRA just sent me
A timebomb in the mail
And im shaking in my shoes
As im typing up the news
Said the man from the Daily Mail
Oh every bird upon my word
Singing Yo Ho- Im A Provo!
Every hen in Jail is laying hand grenades
Over there sir, i do declare sir!
And every old cock in the farmyard
Stock singing triumph to Sinn Fein
And it wouldn’t be surpising
If there’d be another rising
Said the man from the Daily Mail
Oh Ierland is een erg grappige plek meneer
Het is een vreemd en onrustig land
En de Ieren zijn een erg grappig ras meneer
Elke vrouw is een Cumann na mBan
Alle hondjes kregen een driekleurig lint
Stevig vastgebonden aan zijn staart
En het zou niet verrassend zijn
Als er nog een stijging zou zijn
Zei de man van de Daily Mail
Oh elke vogel op mijn woord
Zingen Yo Ho-Im A Provo!
Elke kip in de gevangenis legt handgranaten
Daar, meneer, ik verklaar meneer!
En elke oude haan op het erf
Stock zingen triomf voor Sinn Fein
En het zou niet verrassend zijn
Als er nog een stijging zou zijn
Zei de man van de Daily Mail
Oh laatst kwam ik van Claire, meneer
Ik bespioneerde een oude boreen
Zo'n stelletje bezige ganzen daar
Gekleed in oranje, wit en groen
Ze marcheerden naar de stap van de Duitse Gans
En fluitende oma na bheal
En elke keer dat ik kwam opdagen
Ze zouden me neerschieten als een yeoman
Zei de man van de Daily Mail
Oh elke vogel op mijn woord
Zingen Yo Ho-Im A Provo!
Elke kip in de gevangenis legt handgranaten
Daar, meneer, ik verklaar meneer!
En elke oude haan op het erf
Stock zingen triomf voor Sinn Fein
En het zou niet verrassend zijn
Als er nog een stijging zou zijn
Zei de man van de Daily Mail
Oh, de hele plaats bruist van opruiing
Het is door en door Sinn Fein
Alle jongens sluiten zich aan bij lokale eenheden
En de wachtwoorden Sinn Fein ook
Nou, de IRA heeft me net gestuurd
Een tijdbom in de post
En ik sta te trillen in mijn schoenen
Terwijl ik het nieuws typ
Zei de man van de Daily Mail
Oh elke vogel op mijn woord
Zingen Yo Ho-Im A Provo!
Elke kip in de gevangenis legt handgranaten
Daar, meneer, ik verklaar meneer!
En elke oude haan op het erf
Stock zingen triomf voor Sinn Fein
En het zou niet verrassend zijn
Als er nog een stijging zou zijn
Zei de man van de Daily Mail
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt