
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tragedy of the Commons , artiest - The Human Project met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Human Project
To overlook a social problem
Can’t possibly be true to where we’re from
In the absence of a prophecy to call on
Don’t look out for number one
We all share common land
We think we understand
What is fair and what is right
But when we stand to gain
And share the loss throughout the chain
A tragedy will then be in our sight
We must appeal to the conscience
For a way of mutual temperance
We need to choose all the constants
To avoid a rough consequence
Freedom and all self-liberty
Are what we stand to lose
If we don’t choose the majority
This time we need to recognize
That history is now
There is no future
If we don’t compromise
In our hands it lies
Fouling our own nest so long as we behave as independents
Locked into a system in which we all lose
We all pollute, in a pursuit, we don’t dispute the values that are questioned
Keep the prize we reap, however steep the cost, there’s no need to abuse
A standoff that compels us to increase
Without limit or means for our release
Ruin is the destination to which it leads
A declaration that when there’s no seeds to sell
We’re left with ourselves
Chorus 1 and 2
Bridge
Who’s to blame for this tragedy?
It isn’t me or you which is true paradoxically
To accept responsibility for actions that we take will set examples
It comes as no surprise
In our hands it lies
Om een maatschappelijk probleem over het hoofd te zien
Kan onmogelijk waar zijn waar we vandaan komen
Bij gebrek aan een profetie om een beroep op te doen
Kijk niet uit naar nummer één
We delen allemaal gemeenschappelijk land
We denken dat we het begrijpen
Wat is eerlijk en wat is juist
Maar als we staan te winnen
En deel het verlies in de hele keten
Een tragedie komt dan in ons zicht
We moeten een beroep doen op het geweten
Voor een manier van wederzijdse matigheid
We moeten alle constanten kiezen
Om een grove consequentie te voorkomen
Vrijheid en alle zelfvrijheid
Zijn wat we kunnen verliezen
Als we niet voor de meerderheid kiezen
Deze keer moeten we het herkennen
Die geschiedenis is nu
Er is geen toekomst
Als we geen compromis sluiten
In onze handen ligt het
Ons eigen nest bevuilen zolang we ons gedragen als onafhankelijken
Opgesloten in een systeem waarin we allemaal verliezen
We vervuilen allemaal, in een streven betwisten we de waarden die in twijfel worden getrokken niet
Houd de prijs die we binnenhalen, hoe hoog de kosten ook zijn, misbruik is niet nodig
Een impasse die ons dwingt om te vergroten
Zonder limiet of middelen voor onze vrijlating
Ruïne is de bestemming waarnaar het leidt
Een verklaring dat wanneer er geen zaden zijn om te verkopen
We blijven achter met onszelf
Koor 1 en 2
Brug
Wie heeft de schuld van deze tragedie?
Het is niet ik of jij wat paradoxaal genoeg waar is
Als we de verantwoordelijkheid aanvaarden voor de acties die we ondernemen, zullen we het goede voorbeeld geven
Het komt niet als een verrassing
In onze handen ligt het
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt