Nothing For The Kids - The Holloways

I’m gonna pack up my troubles in my old kit-bag, I’m gonna run a mile from here

'Cos the ASBO generation make this a terror nation full of loathing and fear

All the bleary-eyed boys getting high on the low street

While the girls lift clothes down the high street and they say

«Yeah I know, I know it’s wrong but I can’t be bothered to pay

I got the money but I need it for my dealer today.»

And her friends are all the same and they know it’s not right

But they were promised more from this life

And they will steal and they will fight

Because there’s nothing for the kids to do today

And they will haunt the streets at night

Because there’s nothing for the kids to do today

Shaun has an ASBO, he’s only fourteen, he’s tired and he’s bored with the local

police

«They're pricks,» he says, «I didn’t get a second chance

They didn’t ask why I did it»

The pigs …

The paedophiles playing his neck of the woods

He’s got no safety numbers, his ASBO won’t allow him to be hanging around in

gangs

What is he to do?

He’s been kicked out of school

What a way to fix a fool, we are failing our youth

Parents and governors can you handle the truth?

And they will steal and they will fight

Because there’s nothing for the kids to do today

And they will haunt the streets at night

Because there’s nothing for the kids to do today

There’s nothing for the kids to do

Who’s to blame?

The mainstream media?

Our rulers and idols get greedier and seedier

They’re an embarrassment, they should be shamed

For misguiding our youth, they’re the ones to blame

They sit back and watch the evil grow from the youth club ruins where the kids

used to go

Take parts of Salford in Manchester, dying on its feet

While the players at United get a hundred grand a week

The kids love them anyway, it don’t make sense

When you have a go at me for the sake of fifty pence

Especially when some of you so called «poor kids» have got the money for a

digital camcorder

And the time to film a girl whilst you spit-roast her

You hang about the park but you don’t play football

You trouble me for money 'cos you’ve got to make a drug call (?)

You’ve got time, you’ve got money but you wrap it in a joint 'cos you don’t see

the point in using your time for making your dreams come true

You’re all too busy trying to lose our respect for you

Why’re you proud to be rude?

You’re just trying to be cool in front of your mates

That’s all that really matters when you’re living in hate

And they will steal and they will fight

Because there’s nothing for the kids to do today

And they will haunt the streets at night

Because there’s nothing for the kids to do today

Why do you wanna grow up, why do you wanna grow so fast and throw your youth

away?

Don’t throw your youth away and don’t let me hear you say

That there’s nothing for the kids to do today

There’s plenty for the kids to do today

There’s so much for the kids to do

Ik ga mijn problemen in mijn oude kit-tas inpakken, ik ga een mijl van hier rennen

'Omdat de ASBO-generatie dit een terreurnatie maakt vol walging en angst'

Alle jongens met wazige ogen worden high in de straat

Terwijl de meisjes kleren optillen door de winkelstraat en ze zeggen:

«Ja, ik weet het, ik weet dat het verkeerd is, maar ik kan niet de moeite nemen om te betalen

Ik heb het geld gekregen, maar ik heb het vandaag nodig voor mijn dealer.»

En haar vrienden zijn allemaal hetzelfde en ze weten dat het niet goed is

Maar er werd hen meer beloofd van dit leven

En ze zullen stelen en ze zullen vechten

Omdat er vandaag niets te doen is voor de kinderen

En ze zullen 's nachts door de straten spoken

Omdat er vandaag niets te doen is voor de kinderen

Shaun heeft een ASBO, hij is pas veertien, hij is moe en hij verveelt zich met de lokale bevolking

politie

«Het zijn klootzakken,» zegt hij, «ik kreeg geen tweede kans»

Ze vroegen niet waarom ik het deed»

De varkens …

De pedofielen spelen zijn nek uit

Hij heeft geen veiligheidsnummers, zijn ASBO staat niet toe dat hij rondhangt

bendes

Wat moet hij doen?

Hij is van school gestuurd

Wat een manier om een ​​dwaas op te lossen, we laten onze jeugd in de steek!

Ouders en bestuurders kunnen jullie de waarheid aan?

En ze zullen stelen en ze zullen vechten

Omdat er vandaag niets te doen is voor de kinderen

En ze zullen 's nachts door de straten spoken

Omdat er vandaag niets te doen is voor de kinderen

Er is niets voor de kinderen te doen

Wie heeft de schuld?

De reguliere media?

Onze heersers en idolen worden hebzuchtiger en louche

Ze zijn een schande, ze zouden zich moeten schamen

Voor het misleiden van onze jongeren zijn zij de schuldigen

Ze leunen achterover en kijken hoe het kwaad groeit uit de ruïnes van de jeugdclub waar de kinderen

gingen

Neem delen van Salford in Manchester, stervend op zijn voeten

Terwijl de spelers van United honderdduizend dollar per week krijgen

De kinderen zijn er toch dol op, het slaat nergens op

Als je me probeert uit te sloven voor vijftig pence

Vooral als sommigen van jullie, zogenaamde "arme kinderen", het geld hebben voor een

digitale camcorder

En de tijd om een ​​meisje te filmen terwijl je haar aan het spit roostert

Je hangt rond in het park, maar je speelt geen voetbal

Je valt me ​​lastig voor geld omdat je een drugsoproep moet doen (?)

Je hebt tijd, je hebt geld, maar je wikkelt het in een joint omdat je het niet ziet

het punt om uw tijd te gebruiken om uw dromen waar te maken

Je hebt het allemaal te druk om ons respect voor jou te verliezen

Waarom ben je er trots op onbeleefd te zijn?

Je probeert gewoon cool te zijn in het bijzijn van je vrienden

Dat is het enige dat er echt toe doet als je in haat leeft

En ze zullen stelen en ze zullen vechten

Omdat er vandaag niets te doen is voor de kinderen

En ze zullen 's nachts door de straten spoken

Omdat er vandaag niets te doen is voor de kinderen

Waarom wil je opgroeien, waarom wil je zo snel groeien en je jeugd gooien?

weg?

Gooi je jeugd niet weg en laat me je niet horen zeggen

Dat de kinderen vandaag niets te doen hebben

Er is genoeg te doen voor de kinderen vandaag

Er is zoveel te doen voor de kinderen