Cornflakes - The Guild League

Sugar on cereal sunlight sifts down

Through late autumn leaves to the crunchy brown ground

I hold my arm like an 'L' with your hand at the corner

The autumn air is freezing and your hands aren’t much warmer

But if you smile at me like that again

I think I’ll burst with happiness

You make me all tounge-tied girl

But you know that by now, I guess

Breakfast and beverages out of the breeze

Soak in the sunlight that’s as scarce as the green trees

Stare up at flight paths we’d like to be on

'til evening turns all the jet streams to neon

C’mon and tell me you love me one more time

I’m going to burst with happiness

My dreams are tied to you my girl but you know that by now

And if you didn’t know somehow, then you know now, I guess

Suiker op granen zonlicht zift naar beneden

Door late herfstbladeren naar de knapperige bruine grond

Ik houd mijn arm vast als een 'L' met jouw hand op de hoek

De herfstlucht is ijskoud en je handen zijn niet veel warmer

Maar als je weer zo naar me lacht

Ik denk dat ik zal barsten van geluk

Je maakt me helemaal vastgebonden meid

Maar dat weet je inmiddels wel, denk ik

Ontbijt en drankjes uit de wind

Geniet van het zonlicht dat zo schaars is als de groene bomen

Kijk omhoog naar de vliegroutes waar we graag op zouden willen zitten

tot de avond verandert alle jetstreams in neon

Kom op en vertel me nog een keer dat je van me houdt

Ik ga barsten van geluk

Mijn dromen zijn aan jou gebonden, mijn meisje, maar dat weet je inmiddels

En als je het op de een of andere manier niet wist, dan weet je het nu, denk ik