Hello Again - The Gregory Brothers

And as the rain fell

I couldn’t quite tell

If those were tear drops in your eyes

We both thought that this would last

So how could it end so fast…

We didn’t want to say goodbye

And I know we’re so far away

That it’s hard to say «Hello Again»

But it’s much harder to pretend

That we’re only two old friends

So let’s say «Hello Again…»

Hello Again

I’m still in the same town

But nothing the same now

Though you’ve only been gone a little while

I can’t seem to help but think

That things shoulda gone differently

'Cause we didn’t want to say goodbye

And I know we’re so far away

That it’s hard to say «Hello Again»

But it’s much harder to pretend

That we’re only two old friends

So let’s say «Hello Again…»

Hello Again

If you can hear me

Please know you’re near me

Even when you’re so far away

Despite all the world’s distractions

And all of the time that’s passing

I think of you every single day

And I know we’re so far away

That it’s hard to say «Hello Again»

But it’s much harder to pretend

That we’re only two old friends

So let’s say «Hello Again…»

Hello Again

All i can do is hope that you’ll

Say it too

Hello, hello again

En toen de regen viel

Ik kon het niet helemaal zien

Als dat traandruppels in je ogen waren

We dachten allebei dat dit zo zou blijven

Dus hoe kon het zo snel eindigen...

We wilden geen afscheid nemen

En ik weet dat we zo ver weg zijn

Dat het moeilijk is om 'Hallo weer' te zeggen

Maar het is veel moeilijker om te doen alsof

Dat we nog maar twee oude vrienden zijn

Dus laten we zeggen "Hallo weer..."

Welkom terug

Ik ben nog steeds in dezelfde stad

Maar niets meer hetzelfde nu

Ook al ben je nog maar een tijdje weg

Ik kan niet anders dan denken

Dat het anders had moeten lopen

Omdat we geen afscheid wilden nemen

En ik weet dat we zo ver weg zijn

Dat het moeilijk is om 'Hallo weer' te zeggen

Maar het is veel moeilijker om te doen alsof

Dat we nog maar twee oude vrienden zijn

Dus laten we zeggen "Hallo weer..."

Welkom terug

Als je me kunt horen

Weet alsjeblieft dat je bij mij in de buurt bent

Zelfs als je zo ver weg bent

Ondanks alle afleidingen van de wereld

En al de tijd die voorbijgaat

Ik denk elke dag aan je

En ik weet dat we zo ver weg zijn

Dat het moeilijk is om 'Hallo weer' te zeggen

Maar het is veel moeilijker om te doen alsof

Dat we nog maar twee oude vrienden zijn

Dus laten we zeggen "Hallo weer..."

Welkom terug

Het enige wat ik kan doen is hopen dat je

Zeg het ook

Hallo, nogmaals hallo