Hieronder staat de songtekst van het nummer When You're Scared of Dogs , artiest - The Grates met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Grates
When you’re scared of pugs, don’t worry it’s a call from the wild,
Taking back books to the library, they all die.
Pushing 40's good and fun for a few,
But I’m laying plans for 60 gonna gun it through.
Don’t you worry, it’s all right, we’ll be old soon, it’s all right.
We’ll be bold soon, it’s all right.
and we won’t care at all.
I’m not bored, oh no I’m feeling well, go to work cos I love that feeling.
Hell to dogs I do the best I can, no I ain’t sick, I’m an everyman.
You said your god was you, do I stand in the prescence of a greater being,
than I’ll ever give credit of worship to?
I might ride a great dane to your funeral,
Read the reaper pages of a comic book,
Don’t you worry, it’s all right, we’ll be old soon, it’s all right,
We’ll be bold soon, it’s all right, and we won’t care at all.
I’m not bored, oh no I’m feeling well, got to work hard to get that feeling.
Hell to dogs I do the best I can, no I ain’t sad, I’m an everyman.
Fuck the pure breds, fuck fuck the queen,
If you can’t hear them howling then you won’t hear me screaming.
Don’t you worry, it’s all right, we’ll be old soon, it’s all right.
Bark!
Als je bang bent voor mopsjes, maak je geen zorgen, het is een roep uit het wild,
Als ze boeken terugbrengen naar de bibliotheek, gaan ze allemaal dood.
De jaren '40 goed en leuk voor een paar,
Maar ik ben plannen aan het maken voor 60 ga het doorschieten.
Maak je geen zorgen, het is in orde, we zullen snel oud zijn, het is in orde.
We zullen snel brutaal zijn, het is goed.
en het kan ons helemaal niets schelen.
Ik verveel me niet, oh nee ik voel me goed, ga aan het werk want ik hou van dat gevoel.
De hel voor honden Ik doe mijn best, nee ik ben niet ziek, ik ben een alleskunner.
Je zei dat jij jouw god was, sta ik in de aanwezigheid van een groter wezen,
dan ik ooit de eer van aanbidding zal geven?
Ik zou op een Duitse dog naar je begrafenis kunnen rijden,
Lees de reaper-pagina's van een stripboek,
Maak je geen zorgen, het is goed, we zullen snel oud zijn, het is goed,
We zullen snel brutaal zijn, het is in orde, en het kan ons helemaal niets schelen.
Ik verveel me niet, oh nee, ik voel me goed, ik moet hard werken om dat gevoel te krijgen.
De hel voor honden Ik doe mijn best, nee ik ben niet verdrietig, ik ben een alleskunner.
Fuck de pure rassen, fuck fuck de koningin,
Als je ze niet kunt horen huilen, hoor je mij ook niet schreeuwen.
Maak je geen zorgen, het is in orde, we zullen snel oud zijn, het is in orde.
Blaffen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt