All Through the Night - The Gothard Sisters

Sleep, my child, and peace attend thee,

All through the night;

Guardian angels God will send thee,

All through the night;

Soft the drowsy hours are creeping,

Hill and vale in slumber sleeping,

I my loving vigil keeping,

All through the night.

While the moon her watch is keeping,

All through the night;

While the weary world is sleeping,

All through the night;

O’er thy spirit gently stealing,

Visions of delight revealing,

Breathes a pure and holy feeling,

All through the night.

Slaap, mijn kind, en vrede vergezellen je,

De hele nacht door;

Beschermengelen die God u zal sturen,

De hele nacht door;

Zacht kruipen de slaperige uren,

Heuvel en dal in sluimerslaap,

ik mijn liefdevolle wake houden,

De hele nacht door.

Terwijl de maan haar horloge houdt,

De hele nacht door;

Terwijl de vermoeide wereld slaapt,

De hele nacht door;

O'er uw geest zachtjes stelen,

Visioenen van vreugde onthullend,

Ademt een puur en heilig gevoel,

De hele nacht door.