No Sign Of Rain - The Gone Jackals

Autumn s come

And the leaves are lookin brown and dry.

Sun swings low,

A fruit resists the thirsty ground.

Uselessly,

I try to coax a cloud or two.

Searchin the skies,

Knowin there ain t nothing left to do.

Summer s turned to gold,

My garden s tired and old,

The dust swirls round my bowl —

And still, no sign of rain.

Faithfully,

I ve tended to my patch of land.

Year by year,

I ve scratched to keep my humble clan.

Now and then

Some thunderheads come out of the blue.

Trouble is,

They ve always been too far and few.

Summer s turned to fall,

The air is thick and cold,

I feel it in my bones —

But still, no sign of rain.

Silence shades my lonely claim —

Though all is gold,

there is no rain.

Still, I hear my singin bones

And I believe

Rain will fall.

De herfst komt eraan

En de bladeren zien er bruin en droog uit.

Zon zwaait laag,

Een vrucht weerstaat de dorstige grond.

nutteloos,

Ik probeer een paar wolkjes over te halen.

Zoeken in de lucht,

Weten dat er niets meer te doen is.

De zomer veranderde in goud,

Mijn tuin is moe en oud,

Het stof dwarrelt rond mijn kom -

En nog steeds geen teken van regen.

Trouw,

Ik heb mijn stukje land verzorgd.

Jaar na jaar,

Ik heb gekrast om mijn bescheiden clan te behouden.

Nu en dan

Sommige donderslagen komen uit de lucht vallen.

Het probleem is,

Ze zijn altijd te ver en te weinig geweest.

De zomer is in de herfst veranderd,

De lucht is dik en koud,

Ik voel het in mijn botten -

Maar nog steeds geen teken van regen.

Stilte verduistert mijn eenzame claim —

Hoewel alles goud is,

er is geen regen.

Toch hoor ik mijn zingende botten

En ik geloof dat

Er zal regen vallen.