Wish You Were Here - The Get Up Kids

Would you stay for one night

If I didn’t come home?

The end of a big fight

Doesn’t matter anymore

At that point in my midlife

The situation stands

But hours pass like years

Wish you were here

Wish you were here

Did I open an old wound?

Is there something I should know?

If it’s all ending so soon

How could I possibly let go?

Comes to a head, this is high noon

The finale we have planned

But hours pass like years

I wish you were here

Say the words so slow

Say it without fear

You won’t turn to go

You won’t leave me here

The past is all we know

The memories are clear

Wish you were here

If I told you, were you listening?

Did you know this from the start?

Do the dates match exactly?

Did you plan when we would part?

If I won’t wait for another year

I guess you’ll break my heart

It’s true

You already knew

So take this as a souvenir

Remember me, I’m waiting here

The disappointed, hanger on

Who stayed behind while you moved on

I wish you were here

Zou je een nacht blijven?

Als ik niet thuiskwam?

Het einde van een groot gevecht

Maakt niet meer uit

Op dat moment in mijn midlife

De situatie staat

Maar uren gaan voorbij als jaren

Wou dat je hier was

Wou dat je hier was

Heb ik een oude wond geopend?

Is er iets dat ik moet weten?

Als het allemaal zo snel afloopt

Hoe kon ik mogelijk loslaten?

Komt tot een hoogtepunt, dit is middag

De finale die we hebben gepland

Maar uren gaan voorbij als jaren

Ik wou dat je hier was

Zeg de woorden zo langzaam

Zeg het zonder angst

Je draait je niet om om te gaan

Je laat me hier niet achter

Het verleden is alles wat we weten

De herinneringen zijn duidelijk

Wou dat je hier was

Als ik het je vertelde, luisterde je dan?

Wist je dit vanaf het begin?

Komen de datums precies overeen?

Heb je gepland wanneer we zouden scheiden?

Als ik niet nog een jaar wacht

Ik denk dat je mijn hart zult breken

Het is waar

Je wist het al

Dus neem dit als aandenken

Onthoud mij, ik wacht hier

De teleurgestelden, hang op

Wie bleef er achter terwijl jij verder ging?

Ik wou dat je hier was