Off the Wagon - The Get Up Kids

They’re my reasons for getting over this

and it’s not much better than waking up with your head in your hands,

and your arms are tired from supporting…

It’s better in the long run,

but this is the worst day of my life.

I’m giving in,

this can’t be much better than dying.

I’m going back to my selfish ways,

I’m giving up what I could forget.

I’ve tried, it came out better the first time.

If this is all you see then have a drink on me and look who’s laughing now.

Dit zijn mijn redenen om hier overheen te komen

en het is niet veel beter dan wakker worden met je hoofd in je handen,

en je armen zijn moe van het ondersteunen...

Op de lange termijn is het beter,

maar dit is de ergste dag van mijn leven.

ik geef toe,

dit kan niet veel beter zijn dan doodgaan.

Ik ga terug naar mijn egoïstische manieren,

Ik geef op wat ik zou kunnen vergeten.

Ik heb het geprobeerd, het ging de eerste keer beter.

Als dit alles is wat je ziet, drink dan een drankje op me en kijk wie er nu lacht.