Let It Slide - The Gaddabouts, Edie Brickell, Steve Gadd

I’m gonna let it slide, I’m gonna let it flow

I’m not gonna worry anymore

I’m gon' kick this rock on down the road

I’m not gonna carry no heavy load

I was brought up on the Bible

Fear of God and the devil too

By whiskey drinkers, heavy smokers

«Do as I say, child, not as I do»

We were gypsies born from gambling

«Pack your bag or pay the rent»

So we blew 'round, around that whole town

Like feathers in the wind

And we’ll let it slide, gonna let it flow

I’m not gonna worry anymore

I’m gon' kick this rock on down the road

I’m not gonna carry no heavy load

There was trouble, there was heartbreak

Things a child could not control

When the feeling as it first wake

Wasn’t aching in your soul

I have parted the curtains

Let the sun come streaming

Shift the rain from my hair

I have carried a burden

And no one can see it

And it’s time to leave it there

Every evening I go riding

In my yellow pick-up truck

For the freedom and the night will

Turn my sorrow into luck

I’m gonna let it slide, I’m gonna let it flow

I’m not gonna worry anymore

I’m gon' kick this rock on down the road

I’m not gonna carry no heavy load

Ik laat het glijden, ik laat het stromen

Ik ga me geen zorgen meer maken

Ik ga deze steen op de weg schoppen

Ik ga geen zware last dragen

Ik ben opgevoed met de Bijbel

Angst voor God en ook voor de duivel

Door whiskydrinkers, zware rokers

"Doe wat ik zeg, kind, niet zoals ik doe"

We waren zigeuners geboren uit gokken

«Pak je tas of betaal de huur»

Dus we bliezen rond, rond die hele stad

Als veren in de wind

En we laten het glijden, laten het stromen

Ik ga me geen zorgen meer maken

Ik ga deze steen op de weg schoppen

Ik ga geen zware last dragen

Er waren problemen, er was liefdesverdriet

Dingen waar een kind geen controle over heeft

Wanneer het gevoel zoals het voor het eerst wakker wordt

Had geen pijn in je ziel

Ik heb de gordijnen opengedaan

Laat de zon maar komen stromen

Verschuif de regen uit mijn haar

Ik heb een last gedragen

En niemand kan het zien

En het is tijd om het daarbij te laten

Elke avond ga ik paardrijden

In mijn gele pick-up truck

Voor de vrijheid en de nacht zal

Verander mijn verdriet in geluk

Ik laat het glijden, ik laat het stromen

Ik ga me geen zorgen meer maken

Ik ga deze steen op de weg schoppen

Ik ga geen zware last dragen