Hieronder staat de songtekst van het nummer Jekyll , artiest - The Futureheads met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Futureheads
Are you an animal all the time?
Or only when the human slips your mind?
Can you control the temperature of your blood?
Can you predict the changes in your mood?
Did you evolve from creatures in the dust?
From the beasts and everything that came before us?
Can you control the anger in your voice?
Do you enjoy a spot of mindless violence?
I remember a fight in school
I was horrified
The evil grins and suffering, burned in to my mind
And it left a scar and I can’t go back
But if I could I’d close my eyes
And let if fade to black
Do you patrol around your property?
Can you defend yourself one against three?
Can you control your transformations?
Can you repair lost relationships?
You’re not really sure of you’ve been born
But I guess you’re really here now
Yes, you’re really here now
Somehow
I remember a fight in school
I was horrified
The evil grins and suffering, burned in to my mind
And it left a scar and I can’t go back
But if I could I’d walk away
And let if fade to black
Ben je altijd een dier?
Of alleen als de mens je ontglipt?
Kunt u de temperatuur van uw bloed regelen?
Kun je de veranderingen in je humeur voorspellen?
Ben je geëvolueerd van wezens in het stof?
Van de beesten en alles wat voor ons kwam?
Kun je de woede in je stem beheersen?
Houd je van een plek van hersenloos geweld?
Ik herinner me een gevecht op school
Ik was geschokt
De kwade grijns en het lijden, in mijn gedachten gebrand
En het heeft een litteken achtergelaten en ik kan niet meer terug
Maar als ik kon, zou ik mijn ogen sluiten
En laat als vervagen naar zwart
Patrouilleert u rond uw eigendom?
Kun jij jezelf één tegen drie verdedigen?
Heb jij controle over je transformaties?
Kun jij verloren relaties herstellen?
Je weet niet echt zeker of je bent geboren
Maar ik denk dat je nu echt hier bent
Ja, je bent nu echt hier
op de een of andere manier
Ik herinner me een gevecht op school
Ik was geschokt
De kwade grijns en het lijden, in mijn gedachten gebrand
En het heeft een litteken achtergelaten en ik kan niet meer terug
Maar als ik kon, zou ik weglopen
En laat als vervagen naar zwart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt