Hard To Bear - The Futureheads

She broke your heart yesterday

It tore you apart when she turned the other way

You came to me and I didn’t know what to say

But now I do, I’ve got something to share with you

I know it’s hard to bear, difficult to watch

Hard not to care when it means so much

And it’s hard to bear but not impossible as such

Hard to bear but not impossible as such

You’re not always gonna miss her t-t-t-touch

You lock yourself in your room

You keep the curtains closed to help seal in the gloom

Your bedclothes still stink of her stale perfume

But you hope the smell doesn’t vanish too soon

I know it’s hard to bear, difficult to watch

Hard not to care when it hurts so much

And it’s hard to bear but not impossible as such

Hard to bear but not impossible as such

You’re not always gonna miss her t-t-t-touch

Ze brak gisteren je hart

Het scheurde je uit elkaar toen ze de andere kant op draaide

Je kwam naar me toe en ik wist niet wat ik moest zeggen

Maar nu ik dat doe, heb ik iets om met je te delen

Ik weet dat het moeilijk te verdragen is, moeilijk om naar te kijken

Het kan je moeilijk schelen als het zoveel betekent

En het is moeilijk te verdragen, maar niet onmogelijk als zodanig

Moeilijk te verdragen, maar niet onmogelijk als zodanig

Je zult haar t-t-t-touch niet altijd missen

Je sluit jezelf op in je kamer

Je houdt de gordijnen dicht om de duisternis te verzegelen

Je beddengoed stinkt nog steeds naar haar muffe parfum

Maar je hoopt dat de geur niet te snel verdwijnt

Ik weet dat het moeilijk te verdragen is, moeilijk om naar te kijken

Het kan je moeilijk schelen als het zoveel pijn doet

En het is moeilijk te verdragen, maar niet onmogelijk als zodanig

Moeilijk te verdragen, maar niet onmogelijk als zodanig

Je zult haar t-t-t-touch niet altijd missen