Good Night Out - The Futureheads

Summertime’s for everyone, you came here to enjoy

Getting the people on the streets, even the old boys

Dogs in the back lane making fun with someone they like

I’m three floors up and I can hear them over the riverside

I can see what you’re trying to do

Asking who’s not in the room

At the end of the day

It depends on the pay

You’d swap it all in a second for a good night out

Talk to the river at the end of a good night out

I need someone I can recognize, I want to see your face

Two boys looking like zombies sitting in my parking space

Caught in the middle of a dream, in the middle of a daring act

Caught selling off our history in a black-market pact

I can see what you’re trying to do

Asking who’s not in the room

At the end of the day

It depends on the pay

You’d swap it all in a second for a good night out

Talk to the river at the end of a good night out

You said I want to be popular

I want to be relevant

I want to be politically engaged

But you’d swap it all in a second for a good night out

You’d swap it all in a second for a good night out

Talk to the river at the end of a good night out

De zomer is voor iedereen, je kwam hier om te genieten

De mensen op straat krijgen, zelfs de oude jongens

Honden in de achterstraat die lol maken met iemand die ze leuk vinden

Ik ben drie verdiepingen hoger en ik kan ze horen over de rivier

Ik kan zien wat je probeert te doen

Vragen wie er niet in de kamer is

Aan het einde van de dag

Het hangt af van het loon

Je zou het allemaal in een oogwenk ruilen voor een leuk avondje uit

Praat met de rivier aan het einde van een leuk avondje uit

Ik heb iemand nodig die ik kan herkennen, ik wil je gezicht zien

Twee jongens die eruitzien als zombies die op mijn parkeerplaats zitten

Gevangen in het midden van een droom, in het midden van een gewaagde act

Betrapt op het verkopen van onze geschiedenis in een pact op de zwarte markt

Ik kan zien wat je probeert te doen

Vragen wie er niet in de kamer is

Aan het einde van de dag

Het hangt af van het loon

Je zou het allemaal in een oogwenk ruilen voor een leuk avondje uit

Praat met de rivier aan het einde van een leuk avondje uit

Je zei dat ik populair wil zijn

Ik wil relevant zijn

Ik wil politiek betrokken zijn

Maar je zou het allemaal in een oogwenk ruilen voor een leuk avondje uit

Je zou het allemaal in een oogwenk ruilen voor een leuk avondje uit

Praat met de rivier aan het einde van een leuk avondje uit