Back to the Sea - The Futureheads

Did you stop to think, when we moved by the sea?

When the seasons changed.

(When the seasons changed),

They changed for a reason,

I’m not talking lightly, I don’t need to set the scene.

We’re living in it.

(We're living in it),

It’s in everything we see.

I won’t go back to the sea,

Whatever’s pulling you isn’t pulling me,

I won’t go back to the sea.

Did you really think, that this is what we need?

Well I’m dragging my feet.

(Avoiding sleep),

Trying to make you see,

It’s reached the situation where it’s the job or me,

It’s the job or me.

If you’re asking me, then the job is part of me.

I won’t go back to the sea,

Whatever’s pulling you isn’t pulling me,

I won’t go back to the sea.

It’s not what you put in,

But what you take away,

The least you’re counting on (ahhhh!)

Now that you’re counting down the days,

You’ve taken opportunities (ahhhh!)

Received nothing in return,

This place that you call paradise (ahhhh!)

Will teach you a lesson you deserve.

I won’t go back to the sea,

Whatever’s pulling you isn’t pulling me,

I won’t go back to the sea.

I won’t go back to the sea,

Whatever’s pulling you isn’t pulling me,

I won’t go back to the sea.

Heb je er bij stilgestaan ​​toen we langs de zee trokken?

Toen de seizoenen veranderden.

(Toen de seizoenen veranderden),

Ze zijn om een ​​reden veranderd,

Ik praat niet lichtvaardig, ik hoef niet de toon te zetten.

We leven erin.

(We leven erin),

Het zit in alles wat we zien.

Ik ga niet terug naar de zee,

Wat aan jou trekt, trekt mij niet,

Ik ga niet terug naar de zee.

Dacht je echt dat dit is wat we nodig hebben?

Nou, ik sleep mijn voeten.

(Slaap vermijden),

Ik probeer je te laten zien,

Het heeft de situatie bereikt waarin het de baan of mij is,

Het is de baan of ik.

Als je het mij vraagt, dan is de baan een deel van mij.

Ik ga niet terug naar de zee,

Wat aan jou trekt, trekt mij niet,

Ik ga niet terug naar de zee.

Het is niet wat je erin stopt,

Maar wat je wegneemt,

Het minste waar je op rekent (ahhhh!)

Nu je de dagen aftelt,

Je hebt kansen gegrepen (ahhhh!)

Heb er niets voor terug gekregen,

Deze plek die je het paradijs noemt (ahhhh!)

Zal je een les leren die je verdient.

Ik ga niet terug naar de zee,

Wat aan jou trekt, trekt mij niet,

Ik ga niet terug naar de zee.

Ik ga niet terug naar de zee,

Wat aan jou trekt, trekt mij niet,

Ik ga niet terug naar de zee.