Hounds - The Flatliners

I sit and I wait

Like a loyal dog, I’d be here anyway

My words excavate

Age-old feelings, boring, fleeting, all the same

Shadowed whispers shake the ground beneath

And fall on ears who’ve grown numb to everything

(Like me!)

Don’t always wanna be

Drawing lines in the street

It’s getting embarrassing

Being the one to piss and moan

Over your dial tone

Like a loyal dog, I sit

Sit and wait for this

To break, to break, to break, to break

I admit, I’m full of shit

'Cause I can’t wait for this

To fall so I can sing out its mistakes

So inadequate

That our story stopped and stalled;

start it again

I’ll extend my hand

Once these tears have shed

And when I fully understand

The value of an ear that is open

Drowning my inhibitions

In a broken bottle rather than my friends

Like a loyal dog, I sit

Sit and wait for this

To break, to break, to break, to break

I admit, I’m full of shit

'Cause I can’t wait for this

To fall so I can sing out its mistakes

I just can’t escape

All these weathered words;

they tend to complicate

Violent winds shape my vocabulary to celebrate a bastard’s embrace

Like a loyal dog, I sit

Sit and wait for this

To break, to break, to break, to break

I admit, I’m full of shit

'Cause I can’t wait for this

To fall so I can sing out its mistakes

Ik zit en ik wacht

Als een trouwe hond zou ik hier toch zijn

Mijn woorden graven

Eeuwenoude gevoelens, saai, vluchtig, toch

Beschaduwd gefluister schudt de grond eronder

En vallen op oren die voor alles gevoelloos zijn geworden

(Zoals ik!)

Wil niet altijd zijn

Lijnen trekken op straat

Het wordt gênant

Degene zijn die pist en kreunt

Boven uw kiestoon

Als een trouwe hond zit ik

Ga zitten en wacht hierop

Breken, breken, breken, breken

Ik geef toe, ik zit vol met shit

Omdat ik hier niet op kan wachten

Om te vallen zodat ik zijn fouten kan uitzingen

Dus onvoldoende

Dat ons verhaal stopte en vastliep;

start het opnieuw

Ik zal mijn hand uitstrekken

Zodra deze tranen zijn vergoten

En als ik het volledig begrijp

De waarde van een open oor

Mijn remmingen verdrinken

In een gebroken fles in plaats van in mijn vrienden

Als een trouwe hond zit ik

Ga zitten en wacht hierop

Breken, breken, breken, breken

Ik geef toe, ik zit vol met shit

Omdat ik hier niet op kan wachten

Om te vallen zodat ik zijn fouten kan uitzingen

Ik kan gewoon niet ontsnappen

Al deze verweerde woorden;

ze hebben de neiging om te compliceren

Gewelddadige winden vormen mijn woordenschat om de omhelzing van een bastaard te vieren

Als een trouwe hond zit ik

Ga zitten en wacht hierop

Breken, breken, breken, breken

Ik geef toe, ik zit vol met shit

Omdat ik hier niet op kan wachten

Om te vallen zodat ik zijn fouten kan uitzingen