Slide - The Dresden Dolls

A late April day and it’s sunny outside

And a red little girl’s at the top of a slide

And an orange old man at the bottom

Wants to take her for a ride

As she slips and she tumbles the orange man mumbles

Pennies crash down from the sky

And he tells her he’ll take her away where it’s safe

And of course it is a lie

She’s a third the down and her skirts are yanked up

And her little girl cheeks start to wrinkle

But her smile is wide and her legs are spread wider

Her hair growing long and her hips getting larger

Past getting brighter

Light growing weaker

She is halfway down now but the man is impatient

Shakes change in his pocket he might have to wait but she’s coming

She’s coming

Who are you blaming?

They’re just playing!

That’s a good one

Who left the playground

A good decade before the bell rang?

As she starts to draw nearer the view becomes clearer

The splinters are painful but she doesn’t feel it

The pennies were loaded and as they exploded

She starts to spin out of control

Her eyes are now closing her sleeves are unrolling

Up past her head and her veins are all showing

Not that she noticed she’s thoroughly focused on

One old man who’s laughing

Who’s laughing

Don’t worry

I’ve got you

Don’t worry

I’ve got you

The orange man’s got you

A late April day and it’s sunny outside

And a red little girl’s at the top of a slide

And an an orange old man at the bottom

Wants to take her for a ride

Een late aprildag en het is zonnig buiten

En een rood meisje bovenaan een glijbaan

En een oranje oude man onderaan

Wil met haar een ritje maken

Terwijl ze uitglijdt en omvalt, mompelt de oranje man

Pennies vallen uit de lucht

En hij zegt haar dat hij haar mee zal nemen waar het veilig is

En natuurlijk is het een leugen

Ze is een derde van de dons en haar rokken zijn omhoog getrokken

En haar kleine meisjeswangetjes beginnen te rimpelen

Maar haar glimlach is breed en haar benen zijn wijder gespreid

Haar haar wordt lang en haar heupen worden groter

Verleden wordt helderder

Licht wordt zwakker

Ze is nu halverwege maar de man is ongeduldig

Schudt kleingeld in zijn zak, hij moet misschien wachten, maar ze komt eraan

Ze komt

Wie geef je de schuld?

Ze spelen gewoon!

Dat is een goede

Wie heeft de speeltuin verlaten?

Een goed decennium voordat de bel ging?

Naarmate ze dichterbij komt, wordt het uitzicht duidelijker

De splinters zijn pijnlijk, maar ze voelt het niet

De centen werden geladen en terwijl ze explodeerden

Ze begint uit de hand te lopen

Haar ogen sluiten zich nu haar mouwen ontrollen zich

Tot voorbij haar hoofd en haar aderen zijn allemaal zichtbaar

Niet dat ze merkte dat ze volledig gefocust was op

Een oude man die lacht

Wie lacht er?

Maak je geen zorgen

Ik heb je

Maak je geen zorgen

Ik heb je

De oranje man heeft jou

Een late aprildag en het is zonnig buiten

En een rood meisje bovenaan een glijbaan

En een oranje oude man onderaan

Wil met haar een ritje maken