Pretty in Pink - The Dresden Dolls

caroline laughs and it’s raining all day

she loves to be one of the girls

she lives in the place in the side of our lives

where nothing is ever put straight

she turns her self round and

she smiles and she says

this is it that’s the end of the joke

and loses herself in her dreaming and sleep

and her lovers walk through in their coats

pretty in pink isn’t she

pretty in pink

isn’t she

all of her lovers all talk of her notes

and the flowers that they never sent

and wasn’t she easy

and isn’t she pretty in pink

the one who insists he was first in the line

is the last to remember her name

he’s walking around in this dress that she wore

she is gone but the joke’s the same

pretty in pink isn’t she

pretty in pink

isn’t she

caroline talks to you softly sometimes

she says «i love you"and «too much»

she doesn’t have anything you want to steal

well nothing you can touch

she waves

she buttons your shirt

the traffic is waiting outside

she hands you this coat

she gives you her clothes

these cars collide

pretty in pink isn’t she

pretty in pink

isn’t she

confidence is in the sea

and all their favorite rags are worn

and other kinds of uniform

they kid you you’re really free

and you know what you want to be case of individuality

until tomorrow

and everything you are you’ll see

in pure shiny buttons

they put you in this gear

and driveways broken

doorbell sings in chimes

it plays anything goes

bells toll in rhyme

Caroline lacht en het regent de hele dag

ze vindt het heerlijk om een ​​van de meisjes te zijn

ze woont op de plek aan de zijkant van ons leven

waar niets ooit recht wordt gezet

ze draait zich om en

ze lacht en ze zegt

dit is het dat is het einde van de grap

en verliest zichzelf in haar dromen en slaap

en haar minnaars lopen door in hun jassen

mooi in het roze is ze niet

mooi in roze

is zij niet?

al haar minnaars praten allemaal over haar aantekeningen

en de bloemen die ze nooit hebben gestuurd

en was ze niet makkelijk

en is ze niet mooi in het roze?

degene die volhoudt dat hij de eerste was in de rij

is de laatste die haar naam herinnert

hij loopt rond in deze jurk die ze droeg

ze is weg, maar de grap is hetzelfde

mooi in het roze is ze niet

mooi in roze

is zij niet?

Caroline praat soms zachtjes tegen je

ze zegt "ik hou van je" en "te veel"

ze heeft niets wat je wilt stelen

Nou, niets dat je kunt aanraken

ze zwaait

ze knoopt je shirt dicht

het verkeer wacht buiten

ze geeft je deze jas

ze geeft je haar kleren

deze auto's botsen

mooi in het roze is ze niet

mooi in roze

is zij niet?

vertrouwen is in de zee

en al hun favoriete vodden zijn gedragen

en andere soorten uniformen

ze houden je voor de gek, je bent echt vrij

en je weet wat je wilt zijn in het geval van individualiteit

tot morgen

en alles wat je bent zul je zien

in pure glanzende knopen

ze hebben je in deze versnelling gezet

en opritten kapot

deurbel zingt in klokgelui

het speelt alles mag

klokken luiden op rijm