Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Make Me No Promises , artiest - The Dramatics met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Dramatics
Don’t, make me no promises
Don’t, make me no deals
Baby, don’t, tell me no little white lies
Oh, just be for real
You say you’re gonna do right by me
And stop your messing around
You build my hopes up to the sky (went to the sky)
And then you let me down
If you don’t love me, baby
Then spare me the pain
Of wanting you, and loving you (and hanging on)
And hanging on in vain
Baby don’t, make me no promises
Don’t, make me no deals
Baby, don’t, tell me no little white lies
Oh girl, just be for real
You said you’re gonna stick by me
Till death do us part
And everytime you break your promises (break your promises)
You end up breaking my heart
Love is love
There are no in betweens
You’ve got to mean what you say (mean what you say)
You’ve got to say what you mean
Baby, don’t, make me no promises
Oh, don’t, make me no deals
Baby don’t, tell me no little white lies
(Don't, just be for real)
(Oh, don’t) don’t
(Woo, don’t) don’t
(Make me no promises)
Don’t make me no promises
(No, no, baby)
(Don't, don’t)
No, no (oh, don’t)
Don’t make me no deals
(Make me no deals)
(Hey baby, don’t) and whatever you do
(Please, don’t) make me no promises
(No, no, no, no, oh don’t)
(Make me no deal) (hey, hey, don’t)
Make me no promises (woo, don’t)
Make me no deal (hey, don’t)
Tell me no little white lies
Just, just be for real (hey baby)
Don’t (make me no promises)
No, don’t make no promises
Baby, don’t (make me no deal)
And no deals (baby, don’t)
Tell me no little white lies
Whatever you do don’t tell me a lie
Girl, just be for real
Please, be for real (hey, baby)
Don’t, make me no promises
Promises promises… (don't babe, don’t)
Don’t, make me no deal…
Niet doen, doe me geen beloftes
Niet doen, maak me geen deals
Schat, niet doen, vertel me geen kleine leugentjes om bestwil
Oh, wees gewoon echt
Je zegt dat je het goed gaat doen voor mij
En stop met je rotzooi
Je bouwt mijn hoop op naar de hemel (ging naar de hemel)
En toen liet je me in de steek
Als je niet van me houdt, schatje
Bespaar me dan de pijn
Van jou willen en van je houden (en vasthouden)
En tevergeefs volhouden
Schat, doe me geen beloftes
Niet doen, maak me geen deals
Schat, niet doen, vertel me geen kleine leugentjes om bestwil
Oh meid, wees gewoon echt
Je zei dat je bij me zou blijven
Tot de dood ons scheidt
En elke keer dat je je beloften breekt (breek je beloften)
Uiteindelijk breek je mijn hart
Liefde is liefde
Er zijn geen tussenstappen
Je moet menen wat je zegt (meen wat je zegt)
Je moet zeggen wat je bedoelt
Schat, niet doen, doe me geen beloftes
Oh, niet doen, maak me geen deals
Schat, niet doen, vertel me geen kleine leugentjes om bestwil
(Niet doen, wees gewoon echt)
(Oh, niet) niet doen
(Woo, niet) niet doen
(Doe me geen beloftes)
Beloof me geen beloftes
(Nee, nee, schat)
(Niet doen, niet doen)
Nee, nee (oh, niet doen)
Don't make me no deals
(Maak me geen deals)
(Hé schat, niet doen) en wat je ook doet
(Alsjeblieft, niet) doe me geen beloftes
(Nee, nee, nee, nee, oh niet doen)
(Maak me geen deal) (hey, hey, niet doen)
Doe me geen beloftes (woo, don't)
Maak me geen deal (hey, don't)
Zeg me geen leugentjes om bestwil
Wees gewoon echt (hey schat)
Niet doen (doe me geen beloftes)
Nee, doe geen beloftes
Baby, niet doen (maak me geen deal)
En geen deals (schat, niet doen)
Zeg me geen leugentjes om bestwil
Wat je ook doet, vertel me geen leugen
Meid, wees gewoon echt
Alsjeblieft, wees echt (hey, baby)
Niet doen, doe me geen beloftes
Belooft beloften... (niet doen schat, niet doen)
Niet doen, maak me geen deal...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt