Newborn Awakening - Jim Morrison, The Doors
С переводом

Newborn Awakening - Jim Morrison, The Doors

Год
2006
Язык
`Engels`
Длительность
144920

Hieronder staat de songtekst van het nummer Newborn Awakening , artiest - Jim Morrison, The Doors met vertaling

Tekst van het liedje " Newborn Awakening "

Originele tekst met vertaling

Newborn Awakening

Jim Morrison, The Doors

Оригинальный текст

Indians scattered on dawn’s highway bleeding.

Ghosts crowd the young child’s fragile egg-shell mind

Blood in the streets

In the town of New Haven.

Blood stains the roofs

And the palm trees of Venice.

Blood in my love

In the terrible summer.

Bloody red sun of Phantastic L.A.

Blood screams her brain

As they chop off her fingers.

Blood will be born

In the birth of a nation.

Blood is the rose of Mysterious union.

Blood on the rise,

It’s following me.

Indian, Indian

What did you die for?

Indian says nothing at all.

Gently they stir.

Gently rise.

The dead are new-born awakening.

With ravaged limbs

And wet souls.

Gently they sigh

In rapt funeral amazement.

Who called these dead to dance?

Was it the young woman

Learning to play the «Ghost Song»

In her baby grand

Was it the wilderness children?

Was it the Ghost-God himself,

Stuttering, cheering,

Chatting blindly?

I called you up to Annoint the earth.

I called you to announce

Sadness falling like

Burned skin.

I called you to wish you well

To glory in self like a new monster

And now I call on you to pray.

Перевод песни

Indianen verspreidden zich over de snelweg van de dageraad, bloedend.

Geesten verdringen de fragiele eierschaalgeest van het jonge kind

Bloed in de straten

In de stad New Haven.

Bloed kleurt de daken

En de palmbomen van Venetië.

Bloed in mijn liefde

In de vreselijke zomer.

Bloedrode zon van Phantastic L.A.

Bloed schreeuwt haar hersenen

Terwijl ze haar vingers afhakken.

Er zal bloed worden geboren

Bij de geboorte van een natie.

Bloed is de roos van mysterieuze vereniging.

Bloed in opkomst,

Het volgt mij.

Indiaas, Indiaas

Waar ben je voor gestorven?

Indiaan zegt helemaal niets.

Zachtjes roeren ze.

Voorzichtig stijgen.

De doden zijn pasgeboren ontwaken.

Met verwoeste ledematen

En natte zielen.

Zachtjes zuchten ze

In opperste begrafenisverbijstering.

Wie riep deze doden om te dansen?

Was het de jonge vrouw?

Het 'Ghost Song' leren spelen

In haar baby grand

Waren het de wilderniskinderen?

Was het de Geest-God zelf,

Stotteren, juichen,

Blind aan het chatten?

Ik heb je geroepen om de aarde te zalven.

Ik heb je gebeld om aan te kondigen

Verdriet vallen als

Verbrande huid.

Ik heb je gebeld om je beterschap te wensen

Om jezelf te verheerlijken als een nieuw monster

En nu roep ik u op om te bidden.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt