Capable - The Districts

If I get my check this month

I’ll buy him some shoes

A new umbrella only lightly used

Since the separation my love has been unused

Can we spend the night together?

I’ll pick up the papers we need to sign

Bring 'em with some wine

You could drop him at a friend of mines

We could lie once more together

You were born forever

Capable of so much love

How can I love with grace

Living yet separated

How can I love with grace

Living yet separated

If I get my check this month

I’ll buy him some shoes

And take apart my empty palace too

This is all that we made of our vow

A curtain and a bow

A mirage of permanence

How can I love

With grace

Living yet separated

We could lie once more together

You were born forever

Capable of so much love

We could lie once more apart

Naked in the dark

Capable at heart

Als ik mijn cheque deze maand krijg

Ik zal wat schoenen voor hem kopen

Een nieuwe paraplu slechts licht gebruikt

Sinds de scheiding is mijn liefde ongebruikt geweest

Kunnen we samen de nacht doorbrengen?

Ik haal de papieren op die we moeten ondertekenen

Breng ze met wat wijn

Je zou hem kunnen afzetten bij een vriend van mij

We zouden nog een keer samen kunnen liegen

Je bent voor altijd geboren

In staat tot zoveel liefde

Hoe kan ik liefdevol liefhebben?

Wonen en toch gescheiden

Hoe kan ik liefdevol liefhebben?

Wonen en toch gescheiden

Als ik mijn cheque deze maand krijg

Ik zal wat schoenen voor hem kopen

En haal ook mijn lege paleis uit elkaar

Dit is alles wat we van onze gelofte hebben gemaakt

Een gordijn en een boog

Een luchtspiegeling van duurzaamheid

Hoe kan ik houden?

Met gratie

Wonen en toch gescheiden

We zouden nog een keer samen kunnen liegen

Je bent voor altijd geboren

In staat tot zoveel liefde

We zouden nog een keer uit elkaar kunnen liggen

Naakt in het donker

In hart en nieren