Thirteen Gliding Principles - The Delgados

Alun: If you care

Not to stare,

Light the light

But take the time.

I’ve been there,

I have stared

And I have seen

Things unseen.

Take it back.

Heart attack.

A setting sun

Where we’ve begun.

Where you fall

Children saw.

About your life,

Jesus wept.

Emma: Do you run

For your fun

Or do you slide

The underside?

Lock the door,

Wash the floors,

Shine the shine,

From indoors.

Did you choose

To amuse?

Did you leave a smile?

You hit the ground

Without a sound.

You planned it from the start.

Both: I don’t decide it,

I only abide by it.

Keep me beside you and I will confide.

Simply the sound of it

Carries me down with it.

Plain on the outside and colored inside.

Alun: Things we’ve said

When we’re dead.

Dragons fed

And unfed.

Take the car,

Drive it far,

Stay out.

Exiled years.

Forty fears.

No one came,

No one said,

About your life

About your wife.

It’s got to end.

It always ends.

Emma: Could you say

You haven’t paid?

Watch your words

As they’re relayed.

Falsify

What went by.

Glorify the same.

You’re twice the years,

Half the fears.

The middle man

Is not so clear.

You hit the ground

Without a sound.

You planned it from the start.

Both: I don’t decide it,

I only abide by it.

Keep me beside you and I will confide.

Simply the sound of it

Carries me down with it.

Plain on the outside

And colored on the inside.

Look what you’ve left me,

Your bottles of camomile,

Funny old phrases and out dated style.

At least I’ll be clean with it,

Sliding at ease with it.

First to the finish,

Last on the floor.

Alun: Als het je kan schelen

Niet om te staren,

Steek het licht aan

Maar neem de tijd.

Ik ben daar geweest,

ik heb gestaard

En ik heb gezien

Ongeziene dingen.

Neem het terug.

Hartaanval.

Een ondergaande zon

Waar we zijn begonnen.

waar je valt

Kinderen zagen.

Over je leven,

Jezus huilde.

Emma: Ren jij?

Voor je plezier

Of schuif je?

De onderkant?

Vergrendel de deur,

Was de vloeren,

Schijn de glans,

Van binnen.

Heb je gekozen

Amuseren?

Heb je een glimlach achtergelaten?

Je raakt de grond

Zonder geluid.

Je hebt het vanaf het begin gepland.

Beide: ik bepaal het niet,

Ik houd me er alleen aan.

Houd me naast je en ik zal je vertrouwen.

Gewoon het geluid ervan

Sleurt me mee.

Van buiten effen en van binnen gekleurd.

Alun: Dingen die we hebben gezegd

Als we dood zijn.

Draken gevoed

En niet gevoed.

Neem de auto,

Rijd het ver,

Blijf weg.

Verbannen jaren.

Veertig angsten.

Niemand kwam,

Niemand zei,

Over je leven

Over je vrouw.

Het moet eindigen.

Het eindigt altijd.

Emma: Zou je kunnen zeggen?

U heeft niet betaald?

Let op je woorden

Zoals ze worden doorgegeven.

Vervalsen

Wat ging er voorbij.

Verheerlijk hetzelfde.

Je bent twee keer zoveel jaar,

De helft van de angsten.

de middelste man

Is niet zo duidelijk.

Je raakt de grond

Zonder geluid.

Je hebt het vanaf het begin gepland.

Beide: ik bepaal het niet,

Ik houd me er alleen aan.

Houd me naast je en ik zal je vertrouwen.

Gewoon het geluid ervan

Sleurt me mee.

Effen aan de buitenkant

En aan de binnenkant gekleurd.

Kijk wat je me hebt nagelaten,

Uw flessen kamille,

Grappige oude zinnen en verouderde stijl.

Ik zal er tenminste schoon mee zijn,

Glijden er op zijn gemak mee.

Eerst naar de finish,

Als laatste op de vloer.