Favours - The Delgados

Started to fight

But I took off in fright

I could not believe

That she didn’t chase me

Climbed on her back

With an ambush attack

Down came the force

And down came the briefcase

Quiet before

Then you came to the fore

Not unsurprised

Still happy to see you

You know there’s no chance

Not a sniff of romance

And I’m thinking this is the end of the line

And you’re feeling fine

Are you looking for favours?

Returned for your crime

Help me to stand

Help me to say

That I don’t want to be here

I don’t want to stay

I just want away

A hit for a feel

With unconquered appeal

You locked the door

And I started to tremble

Touch without touch

Are we feeling too much?

I can’t decide

If I’m feeing able

Eyes that don’t meet

Are we too scared to speak?

I can’t provide

What you are requesting

You know there’s no chance

Not a sniff of romance

And I’m thinking this is the end of the line

And you’re feeling fine

Were you looking for favours?

Returned for your crime

Help me to stand

Help me to say

That I don’t want to be here

I don’t want to stay

I just want away

And I, I’ll try to feel fine

While I’m taking orders from bottles of wine

Help me to stand

Help me to say

That I don’t want to be here

I just want away

Touch without touch

Feel without feel

Are we both really hoping

This just isn’t real?

Help me to stand

Help me to say

That I don’t want to be here

I don’t want to stay

I can’t give today

Begon te vechten

Maar ik ging er van schrik vandoor

Ik kon het niet geloven

Dat ze me niet achtervolgde

Op haar rug geklommen

Met een hinderlaagaanval

Naar beneden kwam de kracht

En naar beneden kwam de koffer

Rustig voor

Toen kwam jij op de voorgrond

Niet verwonderlijk

Nog steeds blij je te zien

Je weet dat er geen kans is

Geen snuifje romantiek

En ik denk dat dit het einde van de regel is

En je voelt je goed

Bent u op zoek naar gunsten?

Teruggekeerd voor je misdaad

Help me om op te staan

Help me om te zeggen

Dat ik hier niet wil zijn

Ik wil niet blijven

Ik wil gewoon weg

Een hit voor een gevoel

Met onoverwonnen aantrekkingskracht

Je hebt de deur op slot gedaan

En ik begon te beven

Aanraken zonder aanraking

Voelen we te veel?

Ik kan niet beslissen

Als ik in staat ben

Ogen die elkaar niet ontmoeten

Zijn we te bang om te praten?

Ik kan niet bieden

Wat u vraagt

Je weet dat er geen kans is

Geen snuifje romantiek

En ik denk dat dit het einde van de regel is

En je voelt je goed

Was je op zoek naar gunsten?

Teruggekeerd voor je misdaad

Help me om op te staan

Help me om te zeggen

Dat ik hier niet wil zijn

Ik wil niet blijven

Ik wil gewoon weg

En ik, ik zal proberen me goed te voelen

Terwijl ik bestellingen van flessen wijn aanneem

Help me om op te staan

Help me om te zeggen

Dat ik hier niet wil zijn

Ik wil gewoon weg

Aanraken zonder aanraking

Voel zonder gevoel

Zijn we allebei echt aan het hopen?

Dit is gewoon niet echt?

Help me om op te staan

Help me om te zeggen

Dat ik hier niet wil zijn

Ik wil niet blijven

Ik kan vandaag niet geven