Hieronder staat de songtekst van het nummer Something I Said , artiest - The Dead Daisies met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Dead Daisies
There ain’t no love
Set in stone
If you can’t tell
Right from wrong
We all need a love
That’s strong
Don’t let the past haunt you
For too long
Oh baby
Was it something I said
To make you walk away?
Was it something I did
But you ain’t gonna say?
Something you heard infiltrating your mind
Its not alright
You ain’t loving me now
And will you be mine,
At the end of the day?
But you know what baby?
It’s crazy girl
It’s got to feel good
So many people
Feel alone
In every corner of the world
Trying to hold on
It don’t mean
Your life’s gone wrong
Oh baby
Was it something I said
To make you walk away?
Was it something I did
But you ain’t gonna say?
Something you heard infiltrating your mind
Its not alright
You ain’t loving me now
And will you be mine,
At the end of the day?
But you know what baby?
It’s crazy girl
It’s got to feel good
Sometimes we only see
What we want to see
And then we step into the fire
Oh yeah
And the truth hurts now
'Cause I’m led to believe
You been running around
Trying to fool me all along
Oh no
You keep saying it’s all in my mind
You gotta stop wasting my time, oh
Don’t try to fool me
You make demands
Then you wanna leave
Well you know
I don’t believe ya anymore
Was it something I said
To make you walk away?
Was it something I did
But you ain’t gonna say?
Something you heard infiltrating your mind
You know its not right
You ain’t loving me now
I figured it out
I figured it out
I shoulda known better
What was wrong with me
I’ll never look back
It’s as simple as that
I’m walking away
Walking away
Something I said
It’s got to feel good
Something I said
Something I said
It’s got to feel good
It’s got to feel good
Er is geen liefde
In steen gebeiteld
Als je het niet kunt zien
Juist van fout
We hebben allemaal liefde nodig
Dat is sterk
Laat je niet achtervolgen door het verleden
Veel te lang
Oh baby
Was het iets dat ik zei
Om je weg te laten lopen?
Was het iets wat ik deed?
Maar je gaat het niet zeggen?
Iets wat je hoorde infiltreren in je geest
Het is niet goed
Je houdt nu niet van me
En wil je van mij zijn,
Aan het einde van de dag?
Maar weet je welk schatje?
Het is gek meid
Het moet goed voelen
Zo veel mensen
Eenzaam voelen
In alle uithoeken van de wereld
Proberen vol te houden
Het betekent niet
Je leven is misgegaan
Oh baby
Was het iets dat ik zei
Om je weg te laten lopen?
Was het iets wat ik deed?
Maar je gaat het niet zeggen?
Iets wat je hoorde infiltreren in je geest
Het is niet goed
Je houdt nu niet van me
En wil je van mij zijn,
Aan het einde van de dag?
Maar weet je welk schatje?
Het is gek meid
Het moet goed voelen
Soms zien we alleen
Wat we willen zien
En dan stappen we in het vuur
O ja
En de waarheid doet nu pijn
'Omdat ik ben geleid om te geloven
Je was aan het rondrennen
Proberen me de hele tijd voor de gek te houden
Oh nee
Je blijft zeggen dat het allemaal in mijn hoofd zit
Je moet stoppen met het verspillen van mijn tijd, oh
Probeer me niet voor de gek te houden
Je stelt eisen
Dan wil je weg
Nou weet je
Ik geloof je niet meer
Was het iets dat ik zei
Om je weg te laten lopen?
Was het iets wat ik deed?
Maar je gaat het niet zeggen?
Iets wat je hoorde infiltreren in je geest
Je weet dat het niet klopt
Je houdt nu niet van me
Ik heb het uitgezocht
Ik heb het uitgezocht
Ik zou beter moeten weten
Wat was er mis met mij?
Ik kijk nooit meer terug
Zo simpel is het
Ik loop weg
Weglopen
Iets wat ik zei
Het moet goed voelen
Iets wat ik zei
Iets wat ik zei
Het moet goed voelen
Het moet goed voelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt