Requiem Aeternam - The Crimea

When your eyelids flicker

and liquor is your oldest friend.

When you dream of silence,

silence on which life depends.

When the full moon won’t leave you alone,

watches you stagger all the way home,

stares in through your bedroom window.

Love, love, love.

Love, it comes in strange disguises.

All through the night

I was seventeen again.

Love, 'til requiem aeternam.

When I feel her heartbeat,

Boom.

When she tells me secrets,

secrets of the witching hour.

When the full moon’s there all afternoon,

all smiles when your lips turn blue,

backflips when they try to revive you.

Love, love, love.

Love, it keeps the goldfish swimming.

Saw basic instinct

when I was seventeen years old.

Love.

Still got the scars to show.

I need you like a siamese twin,

I feel you like a broken wing.

Like floating down from outer space,

like falling on to helicopter blades.

Happiness is possible,

just keep rolling the snowball up the hill.

Love.

Concentrate on survival,

your ship will come in, just keep on stumbling.

Love, towards requiem aeternam.

Love, 'til requiem aeternam.

God rest her soul

Wanneer je oogleden flikkeren

en drank is je oudste vriend.

Als je droomt van stilte,

stilte waarvan het leven afhangt.

Wanneer de volle maan je niet met rust laat,

ziet je de hele weg naar huis wankelen,

door je slaapkamerraam naar binnen staart.

Liefde liefde liefde.

Liefde, het komt in vreemde vermommingen.

De hele nacht door

Ik was weer zeventien.

Liefs, tot requiem aeternam.

Als ik haar hartslag voel,

Boom.

Als ze me geheimen vertelt,

geheimen van het heksenuur.

Als de volle maan er de hele middag is,

alle glimlachen als je lippen blauw worden,

backflips wanneer ze je proberen te doen herleven.

Liefde liefde liefde.

Liefde, het zorgt ervoor dat de goudvis blijft zwemmen.

Zag basisinstinct

toen ik zeventien jaar oud was.

Dol zijn op.

Ik heb nog steeds de littekens om te laten zien.

Ik heb je nodig als een siamese tweeling,

Ik voel je als een gebroken vleugel.

Alsof je vanuit de ruimte naar beneden zweeft,

alsof je op helikopterbladen valt.

Geluk is mogelijk,

blijf gewoon de sneeuwbal de heuvel op rollen.

Dol zijn op.

Concentreer je op overleven,

uw schip zal binnenkomen, blijf maar struikelen.

Liefde, op weg naar requiem aeternam.

Liefs, tot requiem aeternam.

God rust haar ziel