Kings Of The New Road - The Courteeners

How come you are always off your head?

And yet you still end up in your bed

With some mint blonde I’ve never seen before?

And you get away with kicking her face first out of your front door

You get admiration from all of the lads

The mothers take a shine to you, that’s not the case with the dads

They have to keep both eyes upon you just in case you make a move

But we know that you wouldn’t be so daft and that’s what makes you so smooth

So next time you’re out, can I stand and watch from the bar?

Just to see if it’s true how far

You will take your good looks, your wit and charm

And walk out of the place with sixteen girls on each arm

You get admiration from all of the lads

The mothers take a shine to you, that’s not the case with the dads

They have to keep both eyes upon you just in case you make a move

But we know that you wouldn’t be so daft and that’s what makes you so smooth

Hoe komt het dat je altijd je hoofd leeg hebt?

En toch beland je nog steeds in je bed

Met wat mintblond die ik nog nooit eerder heb gezien?

En je komt ermee weg door haar gezicht eerst uit je voordeur te trappen

Je krijgt bewondering van alle jongens

De moeders kijken naar je, dat is niet het geval met de vaders

Ze moeten beide ogen op je houden voor het geval je een zet doet

Maar we weten dat je niet zo gek zou zijn en dat maakt je zo soepel

Dus de volgende keer dat je weg bent, mag ik dan vanaf de bar toekijken?

Gewoon om te zien of het waar is hoe ver?

Je ziet er goed uit, je humor en charme

En loop de zaal uit met zestien meisjes aan elke arm

Je krijgt bewondering van alle jongens

De moeders kijken naar je, dat is niet het geval met de vaders

Ze moeten beide ogen op je houden voor het geval je een zet doet

Maar we weten dat je niet zo gek zou zijn en dat maakt je zo soepel