The Holy Ground - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Fare thee well, my lovely Dinah, a thousand times adieu.

We are bound away from the Holy Ground and the girls we love so true.

We’ll sail the salt seas over and we’ll return once more,

And still I live in hope to see the Holy Ground once more.

(Shouted) Fine girl you are!

(Sung) You’re the girl that I adore,

And still I live in hope to see the Holy Ground once more.

Now when we’re out a-sailing and you are far behind

Fine letters will I write to you with the secrets of my mind,

The secrets of my mind, my girl, you’re the girl that I adore,

And still I live in hope to see the Holy Ground once more.

Oh now the storm is raging and we are far from shore;

The poor old ship she’s sinking fast and the riggings they are tore.

The night is dark and dreary, we can scarcely see the moon,

But still I live in hope to see the Holy Ground once more.

It’s now the storm is over and we are safe on shore

We’ll drink a toast to the Holy Ground and the girls that we adore.

We’ll drink strong ale and porter and we’ll make the taproom roar,

And when our money is all spent we’ll go to sea once more.

Note: Irish variation of Swansea Town

From Oxford Book of Sea Songs, Palmer

@sailor @parting

[ HOLYGRND

HOLYGRND

Het ga je goed, mijn lieve Dinah, duizend keer adieu.

We zijn weg van de Heilige Grond en de meisjes van wie we houden zo waar.

We bevaren de zoute zeeën en keren nog een keer terug,

En nog steeds leef ik in de hoop om de Heilige Grond nog een keer te zien.

(Geschreeuwd) Prima meid ben je!

(Gezongen) Jij bent het meisje waar ik dol op ben,

En nog steeds leef ik in de hoop om de Heilige Grond nog een keer te zien.

Als we nu aan het zeilen zijn en jij ver achterloopt

Fijne brieven zal ik u schrijven met de geheimen van mijn geest,

De geheimen van mijn geest, mijn meisje, jij bent het meisje dat ik aanbid,

En nog steeds leef ik in de hoop om de Heilige Grond nog een keer te zien.

Oh, nu woedt de storm en zijn we ver van de kust;

Het arme oude schip dat ze snel aan het zinken is en de tuigage die ze hebben gescheurd.

De nacht is donker en somber, we kunnen de maan nauwelijks zien,

Maar ik leef nog steeds in de hoop om de Heilige Grond nog een keer te zien.

De storm is nu voorbij en we zijn veilig aan wal

We zullen een toast uitbrengen op de Heilige Grond en de meisjes die we aanbidden.

We zullen sterke ale en porter drinken en we zullen de gelagkamer laten brullen,

En als al ons geld op is, gaan we weer naar zee.

Opmerking: Ierse variant van Swansea Town

Uit Oxford Book of Sea Songs, Palmer

@zeiler @parting

[ HOLYGRND

HOLYGRND