When You Were Mine - The Church

On a day like this, a hundred lifetimes ago

You on a shore, across the point

I looked through my hands and you drew me a line

When you were mine

On a world like this, a hundred turns left to go

Deep in a room, which I’ve never seen

Outside it’s so cold but I’m waiting for time

When you were mine

Plenty of islands between now and then

Rocks break the boats of the painted face men

And they drown, and they’re born

And they live once again

And this all happens

When you were mine

In a storm like this, a hundred kisses of snow

You with another so easily sleep

What’s real and what’s dreamt become close and entwine

When you were mine

Op een dag als deze, honderd levens geleden

Jij aan de wal, aan de overkant

Ik keek door mijn handen en je tekende een lijn voor mij

Toen je van mij was

Op een wereld als deze, nog honderd bochten naar links te gaan

Diep in een kamer, die ik nog nooit heb gezien

Buiten is het zo koud maar ik wacht op tijd

Toen je van mij was

Tal van eilanden tussen nu en toen

Rotsen breken de boten van de beschilderde mannen

En ze verdrinken, en ze worden geboren

En ze leven weer

En dit gebeurt allemaal

Toen je van mij was

In een storm als deze, honderd kussen sneeuw

Jij met een ander slaapt zo gemakkelijk

Wat echt is en wat gedroomd is, wordt nauw en verstrengeld

Toen je van mij was