Doledrums - The Chills

Stay in bed till much too late

Scanning situations vacant

The face in the mirror looks withered and old

My skin is grey — I can’t go out — I’m always cold

In the doledrums

On the dole

In the doledrums

On the dole

Counting down lonely hours

Drinking lots and taking showers

I no longer dream about the rest of my years

I’ll check the letterbox — does anyone care?

In the doledrums

On the dole

In the doledrums

On the dole

But the benefits arrive and life goes on

The benefits arrive and life goes on

The benefits arrive and life goes on and on and on… (etc)

Blijf tot veel te laat in bed

Scansituaties vacant

Het gezicht in de spiegel ziet er verdord en oud uit

Mijn huid is grijs — ik kan niet naar buiten — ik heb het altijd koud

In het noodlot

In de bijstand

In het noodlot

In de bijstand

Eenzame uren aftellen

Veel drinken en douchen

Ik droom niet meer over de rest van mijn jaren

Ik controleer de brievenbus. Kan het iemand iets schelen?

In het noodlot

In de bijstand

In het noodlot

In de bijstand

Maar de voordelen komen en het leven gaat door

De voordelen komen en het leven gaat door

De voordelen komen en het leven gaat maar door en door ... (enz.)