There Has Been A Time - The Cats

On a day like today when my eyes looked far away

And when all you say is wrong

I just need a place to hide away and face

Those feelings coming on so strong

Let me be alone, let me be alone

And don’t you try to understand

Let me have the pain, let me have the pain

Let me have it, it might help me to decide

How to tell you something I can no longer hide

There has been a time, there has been a time

Now I call it good old yesterday

There has been a time, there has been a time

I found all around me black or white in a way

Nothing inbetween

Black was black as night as far as I know

Nothing inbetween

White was even whiter then the wintersnow

Have a look inside my mind

Only doubts are there to find

No more yes or no’s like then

I knew it all so wel

'Bout love and god and hell you know

I felt like a grown up man

Now I see the rain, now I see the rain

Through the shining of the sun

Now I feel the pain, now I feel the pain

Now I feel the pain of losing what I had

My love for you has gone

My love for you is dead

There has been a time, there has been a time

Now I call it good old yesterday

There has been a time, there has been a time

Now I call it good old yesterday

There has been a time, there has been a time

I found all around me black or white in a way

Op een dag als vandaag, toen mijn ogen ver weg keken

En als alles wat je zegt verkeerd is

Ik heb alleen een plek nodig om me te verstoppen en onder ogen te zien

Die gevoelens komen zo sterk op

Laat me alleen zijn, laat me alleen zijn

En probeer je niet te begrijpen?

Laat me de pijn hebben, laat me de pijn hebben

Laat me het hebben, het kan me helpen om te beslissen

Hoe ik je iets kan vertellen dat ik niet langer kan verbergen

Er is een tijd geweest, er is een tijd geweest

Nu noem ik het goed ouwe gisteren

Er is een tijd geweest, er is een tijd geweest

Ik vond overal om me heen op een bepaalde manier zwart of wit

Niets ertussenin

Zwart was zwart als de nacht voor zover ik weet

Niets ertussenin

Wit was nog witter dan de wintersneeuw

Kijk eens in mijn geest

Er zijn alleen twijfels te vinden

Nee meer ja of nee's zoals toen

Ik wist het allemaal zo goed

'Over liefde en god en hel weet je wel

Ik voelde me een volwassen man

Nu zie ik de regen, nu zie ik de regen

Door het schijnen van de zon

Nu voel ik de pijn, nu voel ik de pijn

Nu voel ik de pijn van het verliezen van wat ik had

Mijn liefde voor jou is weg

Mijn liefde voor jou is dood

Er is een tijd geweest, er is een tijd geweest

Nu noem ik het goed ouwe gisteren

Er is een tijd geweest, er is een tijd geweest

Nu noem ik het goed ouwe gisteren

Er is een tijd geweest, er is een tijd geweest

Ik vond overal om me heen op een bepaalde manier zwart of wit