One Way Wind - The Cats

You said some winds blow forever

and I didn’t understand

but you saw my eyes were asking

and smiling you took my hand

so we walked along the seaside

where trees grow just one way

pointing out the one direction

that the wind blows day after day.

One way wind

one way wind

are you trying to blow my mind?

One way wind

one way wind

is she her that I hoped to find

why you blow the cold every day

tell me what are you try to say.

No I don’t know all about you

and maybe I never will

but I do know ev’ry word of our talking upon the hill

and whenever I will see you

for maybe one more time

I’m sure I’ll get the answer

that the wind has still in mind.

Je zei dat sommige winden voor altijd waaien

en ik begreep het niet

maar je zag dat mijn ogen vroegen

en glimlachend pakte je mijn hand

dus we liepen langs de kust

waar bomen maar op één manier groeien

de ene richting aanwijzend

dat de wind dag in dag uit waait.

Eenrichtingswind

eenrichtingswind

probeer je me te verbazen?

Eenrichtingswind

eenrichtingswind

is zij haar die ik hoopte te vinden?

waarom blaas je elke dag de kou

vertel me wat je probeert te zeggen.

Nee, ik weet niet alles over jou

en misschien zal ik dat nooit

maar ik ken elk woord van ons praten op de heuvel

en wanneer ik je zal zien

voor misschien nog een keer

Ik weet zeker dat ik het antwoord krijg

die de wind nog in gedachten heeft.