Summer Evening Lady - The Cats

I was walking all alone through the hills

Along the westside of the town

And though the sun had almost gone

The day was still alive and friendly warm

The announcement to the night

Was strange kind of red along the sky

The day had almost died

And her parting was a colorful goodbye

And where the lady came from

I can’t remember, she just crossed my way

But I remember she did match

Her eyes were blue her skin was white

And I tried hard to find something to say

I forgot it all, I said

I guess it was all crazy anyway

Summer evening lady

Come let’s lay down on the ground upon the hill

Summer evening lady

Let us look and talk and dream and wait until

Until the night is dark and cold

Summer evening lady, let me please

Let me hold your hand in mine

Summer evening lady, let me please

Let me touch your lips like wine

And let me run my fingers, through your hair of gold

The time we spent together

Can’t be measured by the two hands of a watch

I felt like I was dreaming then

And after all I think I maybe was

‘Cause when I asked her to come back

She smiled a smile I’ve never seen before

She kissed my cheek and ran away

And I have never seen her anymore

Summer evening lady

Come, let’s lay down on the ground upon the hill

Summer evening lady

Let us look and talk and dream and wait until

Until the night is dark and cold

Summer evening lady let me please

Let me hold your hand in mine

Summer evening lady let me please

Let me touch your lips like wine

Let me run my fingers through your hair of gold

Ik liep helemaal alleen door de heuvels

Langs de westkant van de stad

En hoewel de zon bijna was verdwenen

De dag was nog springlevend en vriendelijk warm

De aankondiging van de nacht

Was vreemd soort rood langs de lucht

De dag was bijna dood

En haar afscheid was een kleurrijk afscheid

En waar de dame vandaan kwam

Ik kan het me niet herinneren, ze stak net mijn weg over

Maar ik herinner me dat ze wel overeenkwam

Haar ogen waren blauw, haar huid was wit

En ik heb mijn best gedaan om iets te vinden om te zeggen

Ik ben het allemaal vergeten, zei ik

Ik denk dat het toch allemaal gek was

Zomeravond dame

Kom laten we op de grond op de heuvel gaan liggen

Zomeravond dame

Laten we kijken en praten en dromen en wachten tot

Tot de nacht donker en koud is

Zomeravond dame, laat me alsjeblieft

Laat me je hand in de mijne houden

Zomeravond dame, laat me alsjeblieft

Laat me je lippen aanraken als wijn

En laat me met mijn vingers door je gouden haar gaan

De tijd die we samen doorbrachten

Kan niet worden gemeten door de twee wijzers van een horloge

Ik had toen het gevoel dat ik aan het dromen was

En tenslotte denk ik dat ik misschien was

Want toen ik haar vroeg om terug te komen

Ze glimlachte met een glimlach die ik nog nooit eerder heb gezien

Ze kuste mijn wang en rende weg

En ik heb haar nooit meer gezien

Zomeravond dame

Kom, laten we op de grond op de heuvel gaan liggen!

Zomeravond dame

Laten we kijken en praten en dromen en wachten tot

Tot de nacht donker en koud is

Zomeravond dame, alsjeblieft

Laat me je hand in de mijne houden

Zomeravond dame, alsjeblieft

Laat me je lippen aanraken als wijn

Laat me mijn vingers door je gouden haar halen