If I Could Make You Blue - The Cats

If I could make you blue

I surely wouldn`t do

But I would `cause I can`t make you blue

If I could make you cry

I surely wouldn`t try

But I would `cause I can`t make you cry

You don`t even know that I`m here

You don`t even know that I`m near

To your eyes and your teeth

That I`m near to your nose and your knees

If I could make you sad

I wouldn`t do like that

But I would `cause I can make you sad

If I could let you wait

This song would be unmade

But I would `cause I can`t let you wait

You don`t even know I`m around

You don`t even know that I am bound

To your smile and your hair

That I am bound to your love and your care

If I could make you blue

I surely wouldn`t do

But I would `cause I can`t make you blue

If I could make you cry

I surely wouldn`t try

But I would `cause I can`t make you cry

If I could make you sad

I wouldn`t do like that

But I would `cause I can`t make you sad

Als ik je blauw kon maken

Ik zou het zeker niet doen

Maar ik zou 'omdat ik je niet blauw kan maken'

Als ik je aan het huilen zou kunnen maken

Ik zou het zeker niet proberen

Maar ik zou 'omdat ik je niet aan het huilen kan maken'

Je weet niet eens dat ik hier ben

Je weet niet eens dat ik in de buurt ben

Naar je ogen en je tanden

Dat ik dicht bij je neus en je knieën ben

Als ik je verdrietig zou kunnen maken

Ik zou zo niet doen

Maar ik zou 'omdat ik je verdrietig kan maken'

Als ik je kon laten wachten

Dit nummer zou onopgemaakt zijn

Maar ik zou 'want ik kan je niet laten wachten'

Je weet niet eens dat ik in de buurt ben

Je weet niet eens dat ik gebonden ben

Naar je glimlach en je haar

Dat ik gebonden ben aan uw liefde en uw zorg

Als ik je blauw kon maken

Ik zou het zeker niet doen

Maar ik zou 'omdat ik je niet blauw kan maken'

Als ik je aan het huilen zou kunnen maken

Ik zou het zeker niet proberen

Maar ik zou 'omdat ik je niet aan het huilen kan maken'

Als ik je verdrietig zou kunnen maken

Ik zou zo niet doen

Maar ik zou 'omdat ik je niet verdrietig kan maken'