Black Letter Day - The Cardigans

I did all that I should, well all that I could

but will I be clean

I did all that I should, well all that I could

but it isn’t me all my strength is dead and gone

slept as long I could, as long as I should

to find comfort here

slept as long I could, as long as I should

but I still have fear

all my strength is dead and gone…

black letter day

all the fun / joy / strength

.has gone away

I drank all that I could, much more than I should

in simple despair

I drank all that I could, much more than I should

to find someone there

I hope monday will be a better day

Ik deed alles wat ik moest, nou ja, alles wat ik kon

maar zal ik schoon zijn?

Ik deed alles wat ik moest, nou ja, alles wat ik kon

maar ik ben het niet al mijn kracht is dood en weg

sliep zo lang ik kon, zo lang als ik moest

om hier troost te vinden

sliep zo lang ik kon, zo lang als ik moest

maar ik heb nog steeds angst

al mijn kracht is dood en weg...

zwarte letter dag

al het plezier / vreugde / kracht

.is weggegaan

Ik dronk alles wat ik kon, veel meer dan ik zou moeten

in eenvoudige wanhoop

Ik dronk alles wat ik kon, veel meer dan ik zou moeten

om daar iemand te vinden

Ik hoop dat maandag een betere dag wordt