Don't Blame Your Daughter (Diamonds) - The Cardigans

Don’t blame your daughter

that’s just sentimental

and don’t blame your mom

for all that you’ve done wrong

Your dad is not guilty

you came out a little faulty

and the factory closed

so you can’t hold them liable

You come from an island,

you’re cutting diamonds

with a rubbery knife

Your autograph is worthless

so don’t send me letters

and don’t mail me cash

'cause your money is no good

What’s left in your matress

is holes and lack of love left

some hair from a horse,

and none of it is yours, man

You come from an island,

you’re cutting diamonds

with a rubbery knife

And the song you sing today

wasn’t always in your head,

the words you tryin' to say

are the ones you shouldn’t 've said

they’re glistenin' like diamonds,

go out and find' em

but don’t blame your daughter

Read me your tombstone,

tell me you’re sorry, fax me your will,

you owe me something still

Blood is like water

the bath that you poured me

has drained and it’s gone,

don’t blame it on your son

And the song you sing today

wasn’t always in your head,

the words you tryin' to say

are the ones you shouldn’t 've said

they’re glistening like diamonds,

go out and find’em

The world is full of diamonds

go out and find’em

but don’t blame your daughter

Geef je dochter niet de schuld

dat is gewoon sentimenteel

en geef je moeder niet de schuld

voor alles wat je verkeerd hebt gedaan

Je vader is niet schuldig

je kwam er een beetje fout uit

en de fabriek gesloten

dus je kunt ze niet aansprakelijk stellen

Je komt van een eiland,

je bent diamanten aan het slijpen

met een rubberachtig mes

Uw handtekening is waardeloos

dus stuur me geen brieven

en stuur me geen contant geld

omdat je geld niet goed is

Wat zit er nog in je matras

zijn er gaten en gebrek aan liefde over?

wat haar van een paard,

en niets daarvan is van jou, man

Je komt van een eiland,

je bent diamanten aan het slijpen

met een rubberachtig mes

En het lied dat je vandaag zingt

zat niet altijd in je hoofd,

de woorden die je probeert te zeggen

zijn degenen die je niet had moeten zeggen

ze glinsteren als diamanten,

ga erop uit en vind ze

maar geef je dochter niet de schuld

Lees me je grafsteen,

zeg me dat het je spijt, fax me je testament,

je bent me nog iets schuldig

Bloed is als water

het bad dat je voor me hebt ingeschonken

is leeggelopen en het is weg,

geef het niet de schuld aan je zoon

En het lied dat je vandaag zingt

zat niet altijd in je hoofd,

de woorden die je probeert te zeggen

zijn degenen die je niet had moeten zeggen

ze glinsteren als diamanten,

ga erop uit en vind ze

De wereld is vol diamanten

ga erop uit en vind ze

maar geef je dochter niet de schuld