And Then You Kissed Me II - The Cardigans

Slow dancing tight

My barring heart and I

Your name used to taste so sweet

Then you bit the love right out of me

It’s a mystery how people behave

How we long for a life as a slave

When he kissed me I gladly gave in

To a fight nobody could win

Man, he left me blue

And if I could, I would do it too

I tell you now like I told you before

Love is a powerful force

And it’s a mystery how people behave

How we long for a life as a slave

And tumble into any open arms

That will only ever do you harm

Oh, you, you, it’s always you

The best kisser that I ever knew

True love is cruel love

Not much to be proud of

Nerve-wrecking, acrobatic backwards bend

All for a happy end

It’s a mystery how people behave

How we worry ourselves to the grave

When he kissed me I lost everything

Then I got up and did it again

Oh you, you, it’s always you

The hardest hitter that I ever knew

True love is cruel love

Not much to be proud of

Ass-kissing, mercy-missing faithless friend

All for a happy end

Langzaam dansen strak

Mijn geblokkeerde hart en ik

Vroeger smaakte je naam zo zoet

Dan beet je de liefde recht uit me

Het is een mysterie hoe mensen zich gedragen

Hoe we verlangen naar een leven als slaaf

Toen hij me kuste, gaf ik graag toe

Aan een gevecht dat niemand kon winnen

Man, hij liet me blauw achter

En als ik kon, zou ik het ook doen

Ik vertel je nu zoals ik je eerder zei

Liefde is een krachtige kracht

En het is een mysterie hoe mensen zich gedragen

Hoe we verlangen naar een leven als slaaf

En tuimel in open armen

Dat zal je alleen maar schaden

Oh, jij, jij, jij bent het altijd

De beste zoener die ik ooit heb gekend

Ware liefde is wrede liefde

Niet veel om trots op te zijn

Zenuwslopende, acrobatische achterwaartse buiging

Alles voor een happy end

Het is een mysterie hoe mensen zich gedragen

Hoe we ons tot het graf zorgen maken

Toen hij me kuste, verloor ik alles

Toen stond ik op en deed het opnieuw

Oh jij, jij, jij bent het altijd

De moeilijkste slagman die ik ooit heb gekend

Ware liefde is wrede liefde

Niet veel om trots op te zijn

Kontzoenende, genadeloze trouweloze vriend

Alles voor een happy end