Last Call (Interlude) - The Bunny The Bear

in my city,

the bars stay open til 4 AM

It makes for real

tired people

You see the bags under their eyes

But you should see what their hearts lug around

I guess you’re here in there

All the lines in the bathroom

Reeks of cigarettes

Everyone here is looking for something

But it doesn’t matter where you find it

We can fill our nose, our lungs, and livers

With bodies, and bottles, and

We’re still winning

Over jokes and stolen kisses

Maybe it’s just me, I can only see

My reflection in these bar-lit smirks

And un-engaged conversations

lover

in mijn stad,

de bars blijven open tot 04.00 uur

Het wordt echt

vermoeide mensen

Je ziet de wallen onder hun ogen

Maar je zou eens moeten zien wat hun harten rondsjouwen

Ik denk dat je hier daarbinnen bent

Alle lijnen in de badkamer

Reeks sigaretten

Iedereen hier zoekt iets

Maar het maakt niet uit waar je het vindt

We kunnen onze neus, onze longen en levers vullen

Met lichamen, en flessen, en

We zijn nog steeds aan het winnen

Over grappen en gestolen kussen

Misschien ligt het aan mij, ik kan alleen maar zien

Mijn reflectie in deze balkverlichte grijns

En niet-geëngageerde gesprekken

minnaar