Death in the Afternoon - The Book Club
Hieronder staat de songtekst van het nummer Death in the Afternoon , artiest - The Book Club met vertaling
Tekst van het liedje " Death in the Afternoon "
Originele tekst met vertaling
Death in the Afternoon
The Book Club
Оригинальный текст
The Matador corners the beast,
The Anarchist enslaves the priest,
From Barcelona, down to Seville,
They drink the cocktail of the kill.
The captive begs for his release,
As they drag him by his ankles through the cobbled streets,
Long live the Republic, the people sing,
A somewhat futile prophecy.
And what a way to die, the middle of July,
No final requests, or no final rites,
Your God’s not for the poor, he’s not welcome anymore,
And neither are his spies.
They found a bruise upon my chest,
It was El Capitan’s request,
The day the foreign legion came, they lived up to their wretched names,
The bullet holes still watch you from the wall.
And what a way to die, the middle of July,
No final requests, or no final rites,
Your God’s not for the poor, he’s not welcome anymore,
And neither are his spies.
But do not be deceived, lying 'neath your feet, your feet,
A thousand broken bones will show how Uncle Franc did get his sweet revenge.
The Matador corners the beast,
The Matador corners the beast,
The day the foreign legion came, they lived up to their wretched names,
The day the foreign legion came, they lived up to their wretched names…
Перевод песни
De Matador zet het beest in een hoek,
De anarchist maakt de priester tot slaaf,
Van Barcelona naar Sevilla,
Ze drinken de cocktail van de moord.
De gevangene smeekt om zijn vrijlating,
Terwijl ze hem aan zijn enkels door de geplaveide straten slepen,
Lang leve de Republiek, de mensen zingen,
Een enigszins nutteloze profetie.
En wat een manier om te sterven, midden juli,
Geen laatste verzoeken of geen laatste riten,
Jouw God is niet voor de armen, hij is niet meer welkom,
En zijn spionnen ook niet.
Ze vonden een blauwe plek op mijn borst,
Het was het verzoek van El Capitan,
De dag dat het vreemdelingenlegioen kwam, deden ze hun ellendige naam eer aan,
De kogelgaten houden je nog steeds vanaf de muur in de gaten.
En wat een manier om te sterven, midden juli,
Geen laatste verzoeken of geen laatste riten,
Jouw God is niet voor de armen, hij is niet meer welkom,
En zijn spionnen ook niet.
Maar laat u niet misleiden, liggend onder uw voeten, uw voeten,
Duizend gebroken botten zullen laten zien hoe oom Franc zijn zoete wraak kreeg.
De Matador zet het beest in een hoek,
De Matador zet het beest in een hoek,
De dag dat het vreemdelingenlegioen kwam, deden ze hun ellendige naam eer aan,
De dag dat het vreemdelingenlegioen kwam, deden ze hun ellendige naam eer aan...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt