Streamers - The Blue Aeroplanes

You had a boy I had a girlfriend.

We wound it round our heads and left it there.

We pressed into the floor with

your lovers in the room, you

fell and fell, I heard the sound of slamming doors.

I knew we had it all, you wanted more.

You know I don’t mean it, who does?

I know you don’t love me, who would

pick me up and tie me like some cool thread?

We’re streamers, we’ve been graded,

we’re not young, we’re not old.

That, you’ve decided.

Let it go …

I missed the answer to the question I forgot I asked.

You looked at me with those girls, reading their

book of the days, they had these jewelled belts

I had a blurry future,

they had a big lit-up past

we got so mad we could be someone else

we got so tired there could be nothing left

You can change the lock and throw the key

but it won’t keep you away from me,

empty these thoughts right now, clear them out

We’re streamers …

Jij had een jongen, ik had een vriendin.

We hebben het om ons hoofd gewikkeld en daar achtergelaten.

We drukten in de vloer met

je geliefden in de kamer, jij

viel en viel, hoorde ik het geluid van dichtslaande deuren.

Ik wist dat we alles hadden, je wilde meer.

Je weet dat ik het niet meen, wie wel?

Ik weet dat je niet van me houdt, wie zou dat wel doen?

me oppakken en me vastbinden als een coole draad?

We zijn streamers, we zijn beoordeeld,

we zijn niet jong, we zijn niet oud.

Dat heb je besloten.

Laat het gaan …

Ik heb het antwoord gemist op de vraag die ik vergeten was te stellen.

Je keek me aan met die meisjes, terwijl ze hun

boek van de dagen, ze hadden deze met juwelen versierde riemen

Ik had een wazige toekomst,

ze hadden een groot verlicht verleden

we werden zo boos dat we iemand anders konden zijn

we waren zo moe dat er niets meer over kon zijn

U kunt het slot veranderen en de sleutel gooien

maar het houdt je niet van me weg,

leeg deze gedachten nu, ruim ze op

We zijn streamers...