Hieronder staat de songtekst van het nummer Daughter Movie , artiest - The Blue Aeroplanes met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Blue Aeroplanes
Saw a movie
Must be 'cause it moved
Moved all around me
All I could hear was my future daughter
With this high, feedback sound
Huh, surrounded by sun
And laughter
Last week I was wearing a suit
But heaven knows where that picture went
I wish you were chasing my blood round my system
I wish your clouds were raining in my cloud
Thanks for the conversation piece
My own luck to find the baby in the reeds
I’m not sure I can win them back
Turn around
Come here
Now we, not being used to letters
We say too much
In person’s better but the phone’s over the tracks
It’s broken and we’re not here
Otherwise we’d talk
Genuinely
Now you know i’m feeling
I am
It is
There’s a Mexican baby bothering me as i sit here writing this
He keeps pulling on my shoestrings
But what can I say
This is very sloppy writing today
For some reason i’m quite shakey
I don’t feel nervous
I wonder what it is
Yesterday I went to Hollywood to buy a neon plane
It was hard to be there again, seeing all the places we’d been
The plane’s being made as i write this
It should be with you in three to four weeks
It’s ninety for the plane and eighty for the shipping
Now does that make any sense?
PS Dear Other
I would like to see you again
It’s still not too late to be rained on by the same cloud
I am that cloud I should not be aloud
Can you hear this?
Or am I too loud?
Zag een film
Moet zijn omdat het is verplaatst
Overal om me heen verplaatst
Ik hoorde alleen mijn toekomstige dochter
Met dit hoge feedbackgeluid
Huh, omringd door de zon
en gelach
Vorige week droeg ik een pak
Maar de hemel weet waar die foto is gebleven
Ik wou dat je mijn bloed door mijn systeem achtervolgde
Ik wou dat je wolken regenden in mijn wolk
Bedankt voor het gespreksstuk
Mijn eigen geluk om de baby in het riet te vinden
Ik weet niet zeker of ik ze terug kan winnen
Omdraaien
Kom hier
Nu wij, niet gewend aan letters
We zeggen te veel
Persoonlijk is het beter, maar de telefoon is over de rails
Het is kapot en we zijn er niet
Anders zouden we praten
Oprecht
Nu weet je dat ik me voel
Ik ben
Het is
Er is een Mexicaanse baby die me lastig valt terwijl ik dit zit te schrijven
Hij blijft aan mijn schoenveters trekken
Maar wat kan ik zeggen?
Dit is erg slordig schrijven vandaag
Om de een of andere reden ben ik nogal wankel
Ik voel me niet nerveus
Ik vraag me af wat het is
Gisteren ging ik naar Hollywood om een neonvliegtuig te kopen
Het was moeilijk om daar weer te zijn, om alle plaatsen te zien waar we waren geweest
Het vliegtuig wordt gemaakt terwijl ik dit schrijf
Het zou binnen drie tot vier weken bij u moeten zijn
Het is negentig voor het vliegtuig en tachtig voor de scheepvaart
Heeft dat nu enige zin?
PS Beste andere
Ik wil je nog eens zien
Het is nog niet te laat om door dezelfde wolk te worden beregend
Ik ben die wolk die ik niet hoor te zijn
Kan je dit horen?
Of ben ik te luid?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt