Hieronder staat de songtekst van het nummer Colour Me , artiest - The Blue Aeroplanes met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Blue Aeroplanes
Let me tell you
Tell me something
Tell me what it is you do
Give me something
Time or someone
Someone worth my talking to
I’ve paid
I’m owned
I’m set
I’m over
I’m talking to you
In bar code
Yeah, you got Piaf, Marlowe
Dylan Thomas, all those beats
They could be played by Tom Waits
They made a mess of their lives
No regrets?
Well, of course
Cover me with love affairs
Cover me with roses
Colour me with burnt sienna
Show me where my heart is
Kiss it away
Kiss it away
Leaning on the stairs in your sweet house
You can make me
Seem like you
OK I like you
You can me me like you
OK I’m like you
But that’s not all there is
How do you want to
Describe this?
Why?
Draw yourself a painting
From someone else’s well head
Buy one.
Steal one
Give the money to the artist anonymously
But …
… cover me with love affairs
Cover me with roses
Colour me with burnt sienna
Show me where it all is
How your picture is here
It’s in my head
It’s sent from an ocean
A gender apart
Elvis sings Return to Sender
Runs his wheel
We all get younger
Love is thirst
Sex is hunger
All that reads as one for the road
Listen to me
Listen to me talking
Talking to you in bar code
I’ll talk you
Talk me a bargain
Seal me with a kiss and take me home
Laat me je vertellen
Vertel me iets
Vertel me wat je doet
Geef me iets
Tijd of iemand
Iemand die het waard is om mee te praten
ik heb betaald
ik ben eigendom
ik ben klaar
Ik ben over
Ik praat tegen jou
In streepjescode
Ja, je hebt Piaf, Marlowe
Dylan Thomas, al die beats
Ze kunnen worden gespeeld door Tom Waits
Ze maakten een puinhoop van hun leven
Geen spijt?
Ja natuurlijk
Bedek me met liefdesaffaires
Bedek me met rozen
Kleur me met gebrande sienna
Laat me zien waar mijn hart is
Kus het weg
Kus het weg
Leunend op de trap in je lieve huis
Je kunt me maken
Lijkt op jou
Oke ik vind je leuk
Je kunt mij mij net als jij
Oké, ik ben zoals jij
Maar dat is niet alles
Hoe wil je
Beschrijf dit?
Waarom?
Teken een schilderij voor jezelf
Uit andermans bronhoofd
Koop er een.
Steel er een
Geef het geld anoniem aan de artiest
Maar …
... bedek me met liefdesaffaires
Bedek me met rozen
Kleur me met gebrande sienna
Laat me zien waar het allemaal is
Hoe je foto hier is
Het zit in mijn hoofd
Het is verzonden vanuit een oceaan
Een geslacht apart
Elvis zingt Return to Sender
draait zijn wiel
We worden allemaal jonger
Liefde is dorst
Seks is honger
Alles wat leest als een voor onderweg
Luister naar me
Luister naar me terwijl ik praat
Met u praten in streepjescode
ik spreek je
Praat me een koopje
Verzegel me met een kus en breng me naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt