Puppy - The Black Skirts

'시간은 스물아홉에서 정지 할 거야' 라고 친구들이 그랬어

오 나도 알고 있지만 내가 열아홉살 때도 난 스무살이 되고 싶진 않았어

모두 다 무언가에 떠밀려 어른인 척 하기에 바쁜데

나는 개 나이로 세살 반이야 모르고 싶은 것이 더 많아

if your lights are blinking and you are running low

come on get filled up so you can drive away

with my love with my love

우리가 알던 여자애는 돈만 쥐어주면 태워주는 차가 됐고

나는 언제부터인가 개가 되려나 봐 손을 델 수 없게 자꾸 뜨거워

반갑다고 흔들어 대는 것이 내 꼬리가 아닌 거 같아

사랑은 아래부터 시작해 척추를 타고 올라온 거야

if your lights are blinking and you are running low

come on get filled up so you can drive away

with my love with my love

if your lights are blinking and you are running low

come on get filled up so you can drive away

with my love with my love

짖어대는 소리에 놀라서 도망가지마

무서워서 그런 거야 나는 아직 아무것도 모르니까

if your lights are blinking and you are running low

come on get filled up so you can drive away

with my love with my love

if your lights are blinking and you are running low

come on get filled up so you can drive away

with my love with my love

with my love with my love

'De tijd stopt om negenentwintig' zeiden mijn vrienden

Oh ik weet het, maar toen ik negentien was, wilde ik geen twintig zijn

Iedereen wordt door iets geduwd en is druk bezig om zich voor te doen als volwassenen.

Ik ben drie en een half zo oud als een hond, er zijn meer dingen die ik niet wil weten

als je lichten knipperen en je bijna leeg raakt

kom op, tank vol zodat je weg kunt rijden

met mijn liefde met mijn liefde

Het meisje dat we kenden veranderde in een auto die je zou besturen als je hem geld gaf.

Ik denk dat ik een hond begin te worden

Ik denk niet dat het mijn staart is die mooi zwaait

Liefde begint onderaan en klimt de ruggengraat op

als je lichten knipperen en je bijna leeg raakt

kom op, tank vol zodat je weg kunt rijden

met mijn liefde met mijn liefde

als je lichten knipperen en je bijna leeg raakt

kom op, tank vol zodat je weg kunt rijden

met mijn liefde met mijn liefde

Ren niet weg voor het geluid van blaffen

Het is omdat ik bang ben omdat ik nog niets weet

als je lichten knipperen en je bijna leeg raakt

kom op, tank vol zodat je weg kunt rijden

met mijn liefde met mijn liefde

als je lichten knipperen en je bijna leeg raakt

kom op, tank vol zodat je weg kunt rijden

met mijn liefde met mijn liefde

met mijn liefde met mijn liefde