Nevermind - The Birthday Massacre

Fice glasses changed my mind.

Seems like the ticking hands are taking their time.

I guess I’ve been at home for longer than it takes to unwind.

So slap me if I step out of line.

Now in smaller spaces.

Careless lust intoxicated away fromprying eyes and rabid smiles.

And everything’s shattering.

My invitation was involuntary dilation and now I can’t recall your name.

I think we’ve met before.

It was last Christmas on our parents’accord.

You were the young man in the costume that was hard to ignore.

And I was feeling hopelessly bored…

Now your conversation’s scholarships and occupations.

You looks so different then before when… nevermind…

Anyway this reckless violation tarnishing my reputations has left me nothing

kind to say.

Een bril van een bril heeft me van gedachten veranderd.

Het lijkt erop dat de tikkende handen hun tijd nemen.

Ik denk dat ik langer thuis ben dan nodig is om te ontspannen.

Dus geef me een klap als ik uit de pas loop.

Nu in kleinere ruimtes.

Zorgeloze lust bedwelmd weg van nieuwsgierige blikken en hondsdolle glimlachen.

En alles breekt.

Mijn uitnodiging was onvrijwillige ontsluiting en nu kan ik me je naam niet herinneren.

Ik denk dat we elkaar eerder hebben ontmoet.

Het was afgelopen kerst in opdracht van onze ouders.

Jij was de jonge man in het kostuum dat moeilijk te negeren was.

En ik voelde me hopeloos verveeld...

Nu de beurzen en beroepen van je gesprek.

Je ziet er zo anders uit dan voorheen, toen... laat maar...

Hoe dan ook, deze roekeloze schending die mijn reputatie aantast, heeft me niets opgeleverd

aardig om te zeggen.