You Can Call Me Leisure - The Beautiful South

You look a younger more beautiful version of death

But I’m scared to hold you close or smell your breath

Now your body’s facing east your heart is west

And you can call me leisure and I can call you rest

We can’t stop thinking that we should’ve guessed

We should’ve held you closer to our chest

'Cos our shoulders were put there for that test

Now you can call me leisure and I can call you rest

Well you certainly jumped the red at treasure chest

Your joyride didn’t feel bad enough to confess

Till you placed the lemming on this family crest

And you can call me leisure, the donor of poor measure

The scalpel of all pleasure, I’ll call you rest

It’s what we thought God gave us shoulders for

Not to shrug in self pity or to ignore

Instead the helpless ration chances to the poor

We pick your weightless body up from the floor

We pick your weightless body up from the floor

All the minutes, and the hours that you caressed

Have been taken to a place that you thought best

If it’s heaven or it’s hell you’re still well blessed

And I shall get my own back when I can call you rest

Well you certainly jumped the red at treasure chest

Your joyride didn’t feel bad enough to confess

Till you placed the lemming on this family crest

And you can call me leisure, the donor of poor measure

The scalpel of all pleasure, I’ll call you rest

It’s what we thought God gave us shoulders for

Not to shrug in self pity or to ignore

Instead the helpless ration chances to the poor

We pick your weightless body up from the floor

We pick your weightless body up from the floor

Up from the floor, up from the floor, up from the floor

Je ziet er een jongere, mooiere versie van de dood uit

Maar ik ben bang om je tegen je aan te houden of je adem te ruiken

Nu je lichaam naar het oosten gericht is, is je hart naar het westen gericht

En u kunt mij vrije tijd noemen en ik kan u rust noemen

We kunnen niet stoppen met denken dat we het hadden moeten raden

We hadden je dichter bij onze borst moeten houden

Omdat onze schouders daar werden gelegd voor die test

Nu kunt u mij vrije tijd noemen en ik kan u rust noemen

Nou, je sprong zeker in het rood bij de schatkist

Je joyride voelde niet erg genoeg om te bekennen

Totdat je de lemming op dit familiewapen plaatste

En je kunt me vrije tijd noemen, de schenker van de slechte maatregel

De scalpel van alle plezier, ik noem je rust

Dit is waar we dachten dat God ons schouders voor gaf

Niet schouderophalend uit zelfmedelijden of negeren

In plaats daarvan de hulpeloze rantsoenkansen voor de armen

We halen je gewichtloze lichaam op van de vloer

We halen je gewichtloze lichaam op van de vloer

Alle minuten en de uren die je hebt gestreeld

Bent u naar een plaats gebracht die u het beste vond

Als het de hemel of de hel is, ben je nog steeds goed gezegend

En ik zal mijn eigen rug krijgen als ik je rust kan noemen

Nou, je sprong zeker in het rood bij de schatkist

Je joyride voelde niet erg genoeg om te bekennen

Totdat je de lemming op dit familiewapen plaatste

En je kunt me vrije tijd noemen, de schenker van de slechte maatregel

De scalpel van alle plezier, ik noem je rust

Dit is waar we dachten dat God ons schouders voor gaf

Niet schouderophalend uit zelfmedelijden of negeren

In plaats daarvan de hulpeloze rantsoenkansen voor de armen

We halen je gewichtloze lichaam op van de vloer

We halen je gewichtloze lichaam op van de vloer

Omhoog vanaf de vloer, omhoog vanaf de vloer, omhoog vanaf de vloer