The Root Of All Evil - The Beautiful South

If Euro replaces the Pound

It’s still likely to be shiny and round

Rich may switch the way they feel rich

But not the man who’s alive

Or the man who has drowned

Keeping pound only makes sense

If you’re worth more than 99 pence

Those who have a lot and those who have not

Remain francs marks pesetas or cents

If money is the root of all evil

What does that make lover of pound

We’ll be eating frogs and modeling clogs

And you’ll be hunting French

And Dutch with a hound

Now a nation goes to the vote

So our country has its name on the note

Same set of people same boat

Need their name in the back of their coat

Heads or tails can’t have been won

On whose head graced whatever was spun

If queen’s head’s not on money they’ve got

It’s still business and money’s still fun

If money is the root of all evil

What does that make lover of Pound

We’ll be eating frogs and modeling clogs

And you’ll be hunting French

And Dutch with a hound

Now a nation goes to the vote

So our country has its name on the note

Same set of people, same boat

Need their name in the back of their coat

Als euro het pond vervangt

Het is waarschijnlijk nog steeds glanzend en rond

Rijken veranderen misschien van manier waarop ze zich rijk voelen

Maar niet de man die leeft

Of de man die is verdronken

Het houden van pond heeft alleen zin

Als je meer dan 99 pence waard bent

Degenen die veel hebben en degenen die dat niet hebben

Rest franken markeert peseta's of centen

Als geld de wortel is van alle kwaad

Wat maakt dat een liefhebber van pond?

We gaan kikkers eten en klompen boetseren

En je gaat op Frans jagen

En Nederlands met een hond

Nu gaat een natie stemmen

Dus ons land heeft zijn naam op het briefje

Dezelfde set mensen dezelfde boot

Hun naam op de achterkant van hun jas nodig hebben

Er kan geen kop of munt gewonnen zijn

Op wiens hoofd alles sierde wat werd gesponnen

Als het hoofd van de koningin niet op geld is, hebben ze?

Het is nog steeds zakelijk en geld is nog steeds leuk

Als geld de wortel is van alle kwaad

Wat maakt dat tot een liefhebber van Pound?

We gaan kikkers eten en klompen boetseren

En je gaat op Frans jagen

En Nederlands met een hond

Nu gaat een natie stemmen

Dus ons land heeft zijn naam op het briefje

Dezelfde groep mensen, dezelfde boot

Hun naam op de achterkant van hun jas nodig hebben