Just A Few Things That I Ain't - The Beautiful South

When you called me a useless druggie

At least you got half of it right

When you called me a hopeless alcoholic

I’m only hopeless after nine at night

And when I said you came staggering home blind drunk

If I didn’t you’d get terrible fright

And if this is the land of hope and glory

Where’s the land of hope but not quite

I’ve been scruff bag, dirt bag, always someones binbag

But never been bono or sting

However I dressed never really impressed

So they never got to hear a damn thing

I’ve been bad man sad man certified mad

But never 007 or saint

Trendsetter go getter international jet setter

Are just a few things that I ain’t

The time you told class I was a half wit

Was my very first 50%

Previous best in any other test

Was either stolen copied or lent

And when you branded me and every single one of my mates

A waste of time and effort to teach

Why d’you give us sums if our only hope was bums

On someone else’s deckchair and beach

I’ve been smart arse, mardy arse, on and off a lard arse

But never been a legend to god

New thing dumb thing even last year’s thing

Headbang?

— not even a nod!

I’ve been left-wing, secure-wing, lost stripes, gained winged

We’ve never caused a lady to faint

Wideboy, ladyboy, read it in the paper boy

A few things they said that I ain’t

When popularity soared, hometown and abroad

I spent most of it trying to breathe in

Always ill at ease, too willing to please

An inferior life’s bargain bin

When you come from a background of bargain bins

You’re bound to fear it ends where it begins

So when nation adored we felt more of a fraud

And too phoney to celebrate wins

I’ve been scruffbag, dirtbag, always someones binbag

But never been Bono or Sting

However I dressed never really impressed

So they never got to hear a damn thing

I’ve been badman, sadman, certified mad

But never 007 or Saint

Trend-setter, go-getter, international jet-setter

Are just a few things that I ain’t

Toen je me een nutteloze drogist noemde

Je hebt tenminste de helft goed begrepen

Toen je me een hopeloze alcoholist noemde

Ik ben pas na negen uur 's avonds hopeloos

En toen ik zei dat je stomdronken naar huis kwam...

Als ik dat niet deed, zou je vreselijk schrikken

En als dit het land van hoop en glorie is?

Waar is het land van hoop, maar niet helemaal?

Ik ben een scruffbag, een vuilzak, altijd iemands vuilniszak geweest

Maar ben nooit bono of sting geweest

Ik kleedde me echter nooit echt onder de indruk

Dus ze hebben nooit iets te horen gekregen

Ik ben een slechte man, een trieste man, een gek verklaard

Maar nooit 007 of heilige

Trendsetter go-getter internationale jetsetter

Zijn slechts een paar dingen die ik niet ben?

De keer dat je de klas vertelde dat ik half bij was

Was mijn allereerste 50%

Vorige beste in elke andere test

Werd gestolen, gekopieerd of uitgeleend

En toen je mij en al mijn vrienden een brandmerk gaf

Verspilling van tijd en moeite om les te geven

Waarom geef je ons bedragen als onze enige hoop zwervers waren?

Op de ligstoel en het strand van iemand anders

Ik ben een slimme kont, mardy kont, op en uit een reuzenkont geweest

Maar nooit een legende voor god geweest

Nieuw ding stom ding zelfs het ding van vorig jaar

Headbangen?

— zelfs geen knikje!

Ik ben linkse, veilige vleugel, verloren strepen, kreeg gevleugelde

We hebben nog nooit een vrouw laten flauwvallen

Wideboy, ladyboy, lees het in de krantenjongen

Een paar dingen die ze zeiden dat ik niet ben

Toen de populariteit enorm steeg, thuis en in het buitenland

Ik heb het grootste deel van het proberen in te ademen

Altijd slecht op zijn gemak, te bereid om te behagen

Een inferieure koopjesbak voor het leven

Als je uit een achtergrond van koopjesbakken komt

Je bent vast bang dat het eindigt waar het begint

Dus toen de natie aanbad, voelden we ons meer een oplichter

En te nep om overwinningen te vieren

Ik ben scruffbag, dirtbag, altijd iemands vuilniszak geweest

Maar nooit Bono of Sting geweest

Ik kleedde me echter nooit echt onder de indruk

Dus ze hebben nooit iets te horen gekregen

Ik ben badman, sadman, gecertificeerd gek geweest

Maar nooit 007 of Saint

Trendsetter, doorzetter, internationale jetsetter

Zijn slechts een paar dingen die ik niet ben?