I May Be Ugly - The Beautiful South

With a face like a crab’s bus ticket

And skin like a llama’s door mat

He was always gonna struggle

Nature had seen to that

He dreamt of those old-fashioned movies

Where Bogart gets the dame

But a lorry load of Lorre

Is still the score of pain

And he sings

I may be ugly

But I’ve got the bottle-opener

He may be fat but he’s got the cork-screw

And in the party party politics of this ugly fame

There is no orderly queue

With a chin like a tramp’s juke-box

And eyes like a rhino’s ash-tray

It was always going to be pantomime

That made him sing and dance anyway

When you feel like London

And you look like Hull

You think Travolta pulled Newton — John

Who did John Hurt pull?

And they compliment the compliment

And it’s driving you insane

It’s like talking to a helicopter

When you know that you’re a plane

Breath like a mountain goat’s satchel

Nose like a pool of sick

But you always leave your flies ahoy

'Cause the world wants to suck your dick

Let it suck!

And he sings

I may be ugly

But I’ve got the bottle-opener

He may be fat but he’s got the cork-screw

And in the party party politics of this ugly fame

There is no orderly queue

Met een gezicht als een buskaartje van een krab

En huid als de deurmat van een lama

Hij zou altijd worstelen

Daar had de natuur voor gezorgd

Hij droomde van die ouderwetse films

Waar Bogart de dame krijgt

Maar een vrachtwagenlading van Lorre

Is nog steeds de score van pijn?

En hij zingt

Ik ben misschien lelijk

Maar ik heb de flesopener

Hij is misschien dik, maar hij heeft de kurkentrekker

En in de partijpolitiek van deze lelijke roem

Er is geen ordelijke wachtrij

Met een kin als de jukebox van een zwerver

En ogen als de asbak van een neushoorn

Het zou altijd pantomime zijn

Dat deed hem toch zingen en dansen

Als je zin hebt in Londen

En je lijkt op Hull

Je denkt dat Travolta Newton heeft getrokken - John?

Wie heeft John Hurt getrokken?

En ze complimenteren het compliment

En je wordt er gek van

Het is alsof je met een helikopter praat

Als je weet dat je een vliegtuig bent

Adem als een berggeitentas

Neus als een plas zieken

Maar je laat je vliegen altijd ahoy

Omdat de wereld je lul wil zuigen

Laat het zuigen!

En hij zingt

Ik ben misschien lelijk

Maar ik heb de flesopener

Hij is misschien dik, maar hij heeft de kurkentrekker

En in de partijpolitiek van deze lelijke roem

Er is geen ordelijke wachtrij